Пост ни о чем
Первый случай.

Пошла в магазин. Пожилая женщина стоит около полки с конфетами и не знает, что выбрать. Обращается ко мне:
- Подскажите, какие на ваш вкус самые лучшие конфеты? Я возьму внукам.
- На мой вкус - вот эти, - я тыкаю пальцем в коробку конфет "Серенада". - Там орешки.
- Нет, орехи не подойдут.
- Вы просили на мой вкус, я вам ответила.
- Что тут написано? - она протягивает мне коробку с бельгийским пралине.
- Молочный шоколад, с мягкой начинкой, - читаю я.
- Нет, не пойдет, мне бы чего-нибудь такого... А вот эти?
- Тут мармеладная начинка.
- Нет! Это не для моих внуков! Я такое не ем.
- Мадам, - говорю я. - вы определитесь, или туда, или сюда, а мне некогда.

Когда я покупала креветки и сливки для готовки, то увидела, что женщина те же вопросы задавала другим покупателям.
Наконец, она подошла к кассе, и стала спрашивать замордованную большим наплывом посетителей кассиршу.
- Я не знаю, я их не вскрываю и не ем. Там написано, что в них, по-русски и на иврите, - ответила ей кассирша.

- Агверет квар зиена эт коль ахевре*, - тихо сказала я вслух.
- Да что вы стоите? - встрепенулась кассирша, услышав меня, - проходите, я вас обслужу!

Мат, конечно, не русский, но помог.

Второй случай.

По пятницам я покупаю грузинские лаваши в маленькой лавке. Пошла туда. Покупаю, и слышу сзади голос, по-русски:
- Эй, братан, у тебя крепленое есть?
Молодой грузинский еврей в ермолке, скорее всего, родился в Израиле, но пару русских слов он от родителей слышал.
- Что?
- Вино, - говорю, - крепленое есть? Красное, не сухое.
- Креп... Крап... Что? А... Вино? Там. Красное, красное.
- Да нет у тебя тут крепленого, только сухое!

Продавец обратился ко мне на иврите:
- Что он хочет? У меня хорошие вина, сухие, полусухие. Есть красное, есть белое. Что ему надо?
- Ему надо сладкое, для благословения субботы, - сказала я и вышла из магазина.


-------------------
* Эта дама уже затрахала всех вокруг.


P.S. Я тут, как всегда, мониторила себя, и наткнулась на девушку, которая жаловалась, что я сначала забивала ей ленту, постя по 5 постов в день ни о чем, а потом и вовсе ее забанила. Так что этот пост я посвящаю ей.