Вообще-то I stand corrected. У Кирули добрый перевод - она поздравляет всех и желает всем счастью вне зависимости от религиозной принадлежности. Сама надпись тоже достаточно добрая - поздравляют христиан и иудеев и юмористично намекают, что atheists need luck, потому что их судьба под вопросом. В этом смысле надпись достаточно корректна, хотя и не 100% политически корректна.