Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2005-05-24 11:40:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Вытаскиваю из комментов
Вэими ахшав бээгед
отобус арох ноэгет
кама и драхим авра!
и ахи кан хашува!

(подстрочник)
А моя мама сейчас в транспортном кооперативе
автобус длинный водит.
Сколько дорог она прошла!
Она самая тут важная!


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]kirulya@lj
2005-05-23 22:53 (ссылка)
Читала! Иш мефузар - что-то такое.
А еще "Дама сдавала в багаж" и Саба Элиэзер вэагезер.
Я запрос делала в Иерусалимскую библиотеку - какие стихи уже переведены, и только после этого переводила.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

оффтоп
[info]lunnaya_koshka@lj
2005-05-23 22:59 (ссылка)
kirulya! пожалуйста, очень прошу, переведите, когда выдастся свободная минутка, на иврит фразу "Между первой и второй наливай еще одну!". Для книжки надо! У меня словарь электронный есть, но я грамматику не знаю :((

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(Комментарий удалён)
Re: оффтоп
[info]gipa@lj
2005-05-23 23:03 (ссылка)
тимзог

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: оффтоп
[info]kirulya@lj
2005-05-23 23:05 (ссылка)
Точно! Перепишу!

(Ответить) (Уровень выше)

Re: оффтоп
[info]lunnaya_koshka@lj
2005-05-23 23:04 (ссылка)
Спасибо большое!

(Ответить) (Уровень выше)

Re: оффтоп
[info]kirulya@lj
2005-05-23 23:05 (ссылка)
Бейн ришона лешния тимзог од ахат.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alon_68@lj
2005-05-23 23:10 (ссылка)
Мефузар ми Кфар-Азар
Бармалай
и Мойдудур

Классика ивритской литературы.
Атем мевиним, эйзе сфарим hайу лану кше атем од ло ядатем ма зе мехонат-квиса?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-05-23 23:19 (ссылка)
Гы... И песни - Полюшко-поле и Одинокая гармонь.
Хотя композиторы - евреи...

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -