kirulya: Подумалось мне тут...

Подумалось мне тут...
что 11 Псалом царя Давида (в переложении Гребнева):

Спаси, о Господи, все лгут и льстят,
Льстят ближним, лгут друзьям,
что с миром сталось!
Быть может, в сонме человечьих чад
Ни праведных, ни верных не осталось...
Всей лжи земной не в силах побороть
Ни праведник, ни муж правдолюбивый...

очень напоминает 66 сонет Шекспира (в переводе Маршака):

Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,...