Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kouzdra ([info]kouzdra)
@ 2011-08-23 18:15:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Дивное
Консерваторы, читающие Хайнлайна (впрочем и Макиавелли тоже) неизменно доставляют:

Роман "Strarship troopers" был написан Хайнлайном в 1959, в благословенную эпоху, когда домохозяйки листали журналы в стиле пин-ап в ожидании своих героических мужей, торговцев пылесосами космического дизайна. Чтобы оценить фильм, нужно знать и любить миф именно этой Америки - страны семейных зарплат, длинных автомобилей и девиза "лучше быть мёртвым, чем красным". Неудивительно, что Хайнлайна, считающегося в США одним из трёх Великих Мастеров фантастики, практически не переводили в СССР. Он был апологетом маккартизма. В фильме Америка не только не пережила ничего подобного хиппизму, созданию наркокультуры и вьетнамскому фиаско, но и распространилась на весь мир, сохранив неизменными и свой дух, и свои причёски. Один австрийский публицист написал в начале 90-х, что американец, перенесшийся из 1961 года в 1991, решил бы, что он попал не просто на чужую планету, но в сумасшедший дом на чужой планете.о

Мой тонкий аналитический ум подсказывает, что Хайнлайн в создание этого сумасшедшего дома внес свой посильный вклад, и при том, прекрасно знал, что он делает: бо именно в 61 году вышел (порезаный примерно на четверть из цензурных соображений) следующий его роман - "Чужой в стране чужой", кой вполне основательно характеризуется:

The novel has never been out of print. Eventually Stranger in a Strange Land became a cult classic, attracting many readers who would not ordinarily read a work of science fiction. The late-1960s counterculture, popularized by the hippie movement, was influenced by its themes of individual liberty, self-responsibility, sexual freedom, and the influence of organized religion on human culture and government, and adopted the book as something of a manifesto.

Таки стареющий правый анархист куда симпатичнее и глубже его правых поклонников.


(Добавить комментарий)


[info]17ur.livejournal.com
2011-08-23 19:48 (ссылка)
Читал образованных янки, творчество РЭХа обсуждавших. Открытым текстом: "его политические пристрастия зависели от пристрастий его очередной жены".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kouzdra
2011-08-23 19:54 (ссылка)
Ну вроде как на своей последней (третьей) жене RAH женился в 48-ом году - что конечно предвещает, но вроде как не столь прямолинейно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]paver
2011-08-23 19:53 (ссылка)
Может любовь к Хайнлайну - это ностальгическое? Читаю щас Достаточно времени - хня имхо. Дочитаю, наверное.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kouzdra
2011-08-23 19:58 (ссылка)
Ну диспут про кнопку для самоубийства уже многого стоит, Но ее точно стоит дочитать хотя бы до первой мировой - это ведь замечу все-таки патриот пишет. А лучше - до конца.

А так - RAH - конечно - американские братья стругацкие - в чем-то лучше (как идеолог он много резче), в чем-то - нет. Но что это один из людей, которые идеологически оформили как раз "хипповую" эпоху - вроде как сомнений нет.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]paver
2011-08-23 21:30 (ссылка)
Ну так я и говорю - писатель для своего времени. Типа Уэлс.
Просматривая флибусту, с удивлением обнаружил, что прочитал довольно много его, дверь в лето, про луну, скафандр, всего десятка полтора, наверное. У меня в свое время из его собрания по случаю оказалось 3 тома. Из головы выветрилось все, кроме пасынков, что и понятно - я их в 10м классе прочел.
До Стругацких не дотягивает по литературным качествам, у тех диалоги куда тоньше.
А недавно pravdu осилил - во говнище-то.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kouzdra
2011-08-23 21:36 (ссылка)
До Стругацких не дотягивает по литературным качествам, у тех диалоги куда тоньше.

У стругацких переводчик был лучше.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]paver
2011-08-23 21:38 (ссылка)
))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]paver
2011-08-23 21:40 (ссылка)
Не факт, кстати. Г.Грин у меня с любым переводчиком идет.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]paver
2011-08-23 21:52 (ссылка)
Давняя байка вспомнилась. Американские деятели от культуры приехали в совок и поинтересовались, типа, кто из наших у вас особо в цене. Ну, им типа 3 фамилии: Твен, Бредбери, О'Генри. Те первых двоих вспомнили, а кто это третий, дайте почитать. А как назло ни в одной библиотеке не нашли ни одного оригинала. На ночь посадили с десяток переводчиков, те им несколько вещей обратно перевели. Пиндосы прочитали и охуели: такой гений в стране, а мы и не знали. Теперь точно отыщем.
Спустя время отписались обиженно: нашли мы этого Портера, пишет хню, язык никакой, то, что вы подсунули - к первоисточнику кроме сюжета отношения не имеет.

По телеку слышал.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dexter
2011-08-23 22:46 (ссылка)
Вообще-то звучит именно как байка. Многие его новеллы вошли в золотой фонд, да и уйма экранизаций по мотивам - включая серию вестернов про Циско Кида.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]russkiy
2011-08-23 23:45 (ссылка)
Популярная байка про Гора Видала, который (якобы) хорошо знал русский язык, горе видал и утверждал, что из среднего американского литератора Курта Воннегута Рита Райт-Ковалева сделала великого русского писателя. Настолько же достоверная причем. Опасаюсь, нет ли тут антесемитизма и геефобии.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tristes_tigres
2011-08-29 22:10 (ссылка)
Это савейские переводчики распространяли такие легенды про самих себя, крутых, как я подозреваю.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]do_
2011-08-24 07:41 (ссылка)
Хайнлайн пишет в основном ненапряжные сказки для младшего школьного возраста,
когда берётся за идеологию -- получается тупой и скучный "Звёздный десант",
на который дрочат такие ж тупые и скучные люди.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kouzdra
2011-08-24 10:48 (ссылка)
Ну почему же обязательно "Десант" - "Луна" вполне себе веселая. Просто не за свою тему взялся - не получается из него певца орднунга

(Ответить) (Уровень выше)


[info]5cr34m
2011-08-23 21:08 (ссылка)
я бы сказал, что он скучен.
марсианка подкейн разве что.

(Ответить)