Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kouzdra ([info]kouzdra)
@ 2014-10-03 19:09:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Вопрос кстати:
Опять наткнулся - Только что выслушал пятиминутку ненависти... - вот почему она пятиминутка? Она же Двухминутка - Two Minutes Hate.

Откуда это пошло?

(Добавить комментарий)


[info]pizelks
2014-10-03 19:13 (ссылка)
Ну "двухминутка", видимо, "на язык" не ложилась при переводе. Вот и сделали "пятиминутку". По образу и подобию "пятилетки".

(Ответить)


[info]pidar
2014-10-03 20:01 (ссылка)
А мне нравится "одночасовка"

(Ответить)


[info]josephus
2014-10-04 03:35 (ссылка)
ПЯТИМИНУТКА, -и, жен. (разг.).
1. Короткое совещание по производственным вопросам. П. перед началом рабочего дня.

Пятиминутка уже есть в узусе, а двухминутки никакой нет.

(Ответить)