Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kouzdra ([info]kouzdra)
@ 2007-08-28 03:09:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:Гениальное, История, Книги, Упадок империи

"Истребляйте всех скотов!"
Случайно обнаружил, что книжка Линдквиста "Уничтожьте всех дикарей" в английском варианте называется "Exterminate All the Brutes"

В общем и так было понятно, что имеется в виду Джозеф Конрад. Но название ставит точки над i. Совпадение не приблизительное, а точное.

PS: Никакие практические указания не врывались в магический поток фраз, и только в конце последней страницы - видимо, спустя большой промежуток времени - была нацарапана нетвердой рукой заметка, которую можно рассматривать как изложение метода. Она очень проста, и, после трогательного призыва ко всем альтруистическим чувствам, она вас ослепляет и устрашает, как вспышка молнии в ясном небе: "Истребляйте всех скотов!"



(Добавить комментарий)


[info]tritopora
2007-08-28 12:36 (ссылка)
Интересно, что слово "скот" на латыни ещё обозначает "деньги". Я сегодня этой игрой слов воспользовался.

(Ответить)