Я ничего недостоверного тут не вижу. Но способность устроить набег и способность отразить правильно оргнанизованное наступление - вещи разные. Довольно точная аналогия - чеченцы - они могут вполне эффективно устраивать вылазки, но против даже уступающей им по численности регулярной армии они бессильны.

Вот и с монголами тоже самое - против них можно устроить удачную вылазку, но даже сколько-нибудь организованное сопротивление организовать нельзя. Просто потому, что у них военная организация на голову выше - причем на всех уровнях - от тактического до стратегического. Да и политическая тоже - в конце концов - они координировали военные действия в мировом масштабе - одновременно с атакой на Русь велось наступление на Китай и на исламский мир.