|
|
Пишет kouzdra (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} kouzdra)@ 2008-04-14 04:24:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
О пользе цензуры
http://www.nashe-kino.ru/detail.asp
"Началось очередное выламывание рук. Придирались к репликам. Потом было приказано выбросить четверостишие Михаила Лермонтова. Поясню: в эпизоде "Выбор натуры" Мерзляев с приспешниками и актер Бубенцов искали в окрестностях Губернска место, где надо будет произвести фальшивый расстрел мнимого заговорщика, которого изобразит провинциальный трагик. Цитирую текст сцены:
"- Ага... Значит, партнеров ставим там... Кстати, сколько их? - спросил артист.
- Пять гусаров и офицер, - подсказал Артюхов.
- Извините, господин граф, я просто хочу понять мизансцену... Ага... так... они стоят там, я выхожу, гордо оборачиваюсь... кричу... Кстати, если рублик накинете, я могу и стихами: "Прощай, немытая Россия, страна рабов, страна господ, и вы, мундиры голубые, и ты, им преданный народ..."
- Стихами не надо, - жестко пресек декламацию Мерзляев. - Ваши выкрики мы уже оговорили..."
Хессин (директор объединения "Экран". - Авт.) буквально повторяя Мерзляева, сказал:
- Стихов не надо! Во всяком случае - этих!
- Но это же Лермонтов! - взъерепенился я. - Это классика! Мы эти стихи в третьем классе проходили!.. Это ведь...
- Не надо! - перебил меня Борис Михайлович. - И сами понимаете почему.
И в фильме Евгений Леонов декламировал другие строчки: "Сижу за решеткой в темнице сырой, вскормленный в неволе орел молодой..."
http://www.nashe-kino.ru/detail.asp
"Началось очередное выламывание рук. Придирались к репликам. Потом было приказано выбросить четверостишие Михаила Лермонтова. Поясню: в эпизоде "Выбор натуры" Мерзляев с приспешниками и актер Бубенцов искали в окрестностях Губернска место, где надо будет произвести фальшивый расстрел мнимого заговорщика, которого изобразит провинциальный трагик. Цитирую текст сцены:
"- Ага... Значит, партнеров ставим там... Кстати, сколько их? - спросил артист.
- Пять гусаров и офицер, - подсказал Артюхов.
- Извините, господин граф, я просто хочу понять мизансцену... Ага... так... они стоят там, я выхожу, гордо оборачиваюсь... кричу... Кстати, если рублик накинете, я могу и стихами: "Прощай, немытая Россия, страна рабов, страна господ, и вы, мундиры голубые, и ты, им преданный народ..."
- Стихами не надо, - жестко пресек декламацию Мерзляев. - Ваши выкрики мы уже оговорили..."
Хессин (директор объединения "Экран". - Авт.) буквально повторяя Мерзляева, сказал:
- Стихов не надо! Во всяком случае - этих!
- Но это же Лермонтов! - взъерепенился я. - Это классика! Мы эти стихи в третьем классе проходили!.. Это ведь...
- Не надо! - перебил меня Борис Михайлович. - И сами понимаете почему.
И в фильме Евгений Леонов декламировал другие строчки: "Сижу за решеткой в темнице сырой, вскормленный в неволе орел молодой..."
