Entry tags:

Фильмы

Киношное: 13 воин
Я давно хочу написать что-то вроде рецензии на эту киношку. Она с одной стороны - не гениальна
(там есть много достаточно корявых эпизодов), с другой стороны - если бы мне заранее рассказали, что попытались сделать режиссеры, то я бы однозначно сказал, что это сделать невозможно. Что получится полная фигня. Получилась не фигня, даже если оценивать фильм, просто как боевик. На самом же деле, он куда хитрее, чем боевик. Во всяком случае, он очень сильно расширил мое представление о том, что вообще можно выразить языком кино.

Что он представляет собой - это что-то вроде киношного "Имени Розы" - фильм с массой скрытых аллюзий, игры с историческим реалиями, языковых игр, увлекательного сюжета, довольно большого количества ироини. Помимо этого - это вольная экранизация классического эпоса (причем такая, что боюсь, что переплюнуть ее удастся нескоро - планка задрана очень высоко). Кроме этого - это просто очень красивый и увлекательный фильм.

В чем там сюжет - молодой араб Ахмед ибн Фадлан ибн аль-Аббас ибн Рашид отправляется послом на Волгу, там нарывается на норманнов, и в силу разных обстоятельств отправляется с королем Буливуфом (да - это, разумеется - Беовульф) избавлять короля Хротгара от напашей на него напасти.

Ахмед ибн Фадлан - лицо историческое, он действительно был послом к булгарам, оставил записки. Записки эти цитируются в фильме почти дословно - это и эпизод с умыванием, и погребальный обряд, и кое-что еще. Интересно, что именно это почти дословно снятые эпизоды. Как раз именно они большинством публики воспринимаются как "развесистая голливудская клюква". Ну в общем - привет от Умберто Эко - "Как бы то ни было, больше всего меня умиляет одна деталь. Сто раз ста, когда критик или читатель пишут или говорят, что мой герой высказывает чересчур современные мысли,- в каждом случае речь идет о буквальных цитатах из текстов XIV века"

Еще замечательные эпизоды - двойной-тройной перевод - с северного языка на ломаную латынь, с нее - на греческий, далее - на арабский. Сложность переводов вариьируется, но - никаких субтитров. Тоже самое с замечательным эпизодом с "обучением языку". Пересказывать я не буду - но эпизод очень грамотный.

Теперь - внимание - другая ассоциация - Толкиен "Властелин колец". Как-то так случилось. что его стали ставить почти синхронно с. Увы - "13 воин" - самое вопиющее свидетельство бездарности Джексона. Начем с "языковых игр" - в 13 воине они вполне адекватны (и без субтитров), у Джексона - х-й знает что. У Джексона - получасовой
занудный эпизод осады хельмовой пади, где все придурочно стоят полчаса строем. в 13 воине- кайфный и динамичный 5-минутный эпизод штурма Хеорота "с факелами".

После этого фильма джексоновское поделие вообще никак не смотрится. А рассуждения "уникальная экранизация сложной книги" - вызывают смех.

ЗЫ: Дебильные рецензии -
1) от экслера
2) от джона сильвера.

Да - данная фильма "проста, как извилина колибри". Если Вы в том уверены - перед тем, как ее смотреть - прочтите
Беовульфа и записки ибн-Фадлана. Просто чтобы чухни не пороть. Если не уверены - хороший боевик вы всяко получите.


There is the only one God and Muhhamed is his prophet