Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kouzdra ([info]kouzdra)
@ 2009-09-16 03:53:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Забавно, правда?
А ведь я imho самую сильную антиутопию всех времен и всех народов - "Возвращение со звезд" - прочитал лет на 5 раньше, чем это было издано на западе.

(Добавить комментарий)


[info]kudaush
2009-09-16 08:39 (ссылка)
По-моему, Лем на Западе (точнее, я слышал про Америку) не очень известен.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Да они там вообще дикие
(Анонимно)
2009-09-16 10:29 (ссылка)
и с песьими головами на плечах ходят.
"Осмотр на месте" до сих пор не перевели (если википедия не врет).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alamar
2009-09-16 15:18 (ссылка)
Омериканцы не читают переводной литературы современной, совсем.

Лем к ним наполовину вообще не приехал, наполовину был переведен отвратительно через Французский. Хотя они его горячо уважают на словах.

Они отстанут навсегда, естественно: как можно писать современную фэнтези, не читав Сапковского, например?

(Ответить)