"Да будет целью солдатской амбиции точная пригонка аммуниции"
Пытаясь подискать картинку про Савонаролу узнал забавное: как вы думаете, что я нашел вместо изображения искомого события:
Правильно - обложки средненнькой imho книжки Тома Вулфа "Костры Амбиций" и постеры к одноименному фильму. По понятной причине - книжка называется по английски The Bonfire of the Vanities. Википедия подтверждает наличие прямой отсылки к перформансам Савонаролы:

The title is a reference to a historical event, the Bonfire of the Vanities, which took place in 1497, in Florence, Italy, when the city was under the rule of the Dominican priest Girolamo Savonarola

Интересно - кто догадался перевести "Bonfire of the Vanities" не как "Сожжение сует" (что вполне адекватно содержанию), а как "Костры Амбиций" (да еще как-то сделать из Vanity "амбицию").

PS: Задумался - может и посредственность книжки - результат работы переводчика...