Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет krylov ([info]krylov)
@ 2005-01-20 07:16:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
О толкованиях
Первое и главное правило толкования любого текста, в особенности "духовного" и "символического" - это понимание, что вещи определяются своими функциями. То есть они определяются через действия, которые они делают. Или действиями, которые совершают над ними.

Например, "стул" - это "то, на чём сидят". "Пол" - "то, на чём стоят". "Стол" - это "то, на что кладут вещи, обрабатываемые руками" (начиная от еды до "деталей механизмов"). "Еда" - "то, что утоляет голод и даёт силу жить". И так далее.

Иногда такое определение через функцию может оказаться очень сложным и запутанным, но оно - единственно верное. Потому что даже тот стул, который ну очень непохож на наши обычные стулья (допустим, у него десять ножек и спинка в виде раковины), но на котором можно сидеть, - всё-таки стул, а не что-то другое.

Впрочем, что значит "сидеть"? Применительно к человеческому телу - "пребывать на одном месте без усилий ног, в то же время оставляя свободными руки". В свою очередь, "ноги" и "руки" определяются через понятия "перемещения" и "манипуляции".

Поэтому, если мы читаем в священном тексте, что Творец пребывает на своём троне, это не значит, что существует что-то материальное в виде кресла с высокой спинкой, на котором сидит "дядька в белом". Но это значит, что существует нечто, относящееся к Творцу так же, как стул - к нашему телу. Что это такое и как именно там всё устроено - это уже "надо думать". Тем не менее, "всё названо правильно" - с точностью до функции, разумеется.

Вот ещё пример. Существует зороастрийское предание, что после Последнего Дня и Фрашегирда в обновлённом мире больше не будет гор, а будет лишь ровная поверхность. Что на первый взгляд представляется малоприятной перспективой, а главное - нелепой: ну зачем такая унификация?

Однако, ничего глупого в этом предании нет. Что такое "гора"? Для пастухов и скотоводов "гора" - символ непреодолимости и опасности: через гору нельзя перейти. То есть, "отсутствие гор" означает, что в будущем мире для людей и прочих благих существ не будет непреодолимых препятствий - что вполне логично и понятно.

)(


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]musevna@lj
2005-01-20 04:46 (ссылка)
не все так метафорично в русском языке. мы о буквальном понимании ведем речь.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]musevna@lj
2005-01-20 04:47 (ссылка)
интересно, а какой смысл вы в эту фразу вкладываете?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dorren@lj
2005-01-20 04:58 (ссылка)
А "лежать на спине" Вы тоже понимаете буквально - в том же ключе, что и "лежать на кровати"?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]musevna@lj
2005-01-20 05:05 (ссылка)
О да! Лежание на спине я понимаю совершенно буквально.

(Ответить) (Уровень выше)

прошу, конечно, прощения
[info]dorren@lj
2005-01-20 04:55 (ссылка)
но если Вы не видите принципиальной разницы в использовании предлога "на" в случаях "сидеть на стуле", "сидеть на шее" и в случае "сидеть на попе", "сидеть на заду" ...
Хм ... позволю себе усомниться в том, что Вы знаете русский язык.
Знание языка не исчерпывается заучиванием грамматики и орфографии - причём практически любого живого языка. Есть ещё немаловажный, я бы даже сказал важнейший, раздел языкознания - семантика - без него полноценное понимание языка невозможно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: прошу, конечно, прощения
[info]musevna@lj
2005-01-20 05:01 (ссылка)
ИНтересно, если я русского не знаю, на каком же тогда языке мы с Вами общаемся... хм... Сомнения меня одолевают называется. Что касается семантики, то тут вы несомненно правы - без нее никак:) И чтобы совсем уж Вас не напрягать, предлагаю другие примеры - "сидеть на пеньке (пенек), на столе, на окне" и т.д..

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -