Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет krylov ([info]krylov)
@ 2005-08-29 01:15:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
догадался, блин
Вообще говоря, все эти жжизмы типа "ниасилил", "пеши исчо" и т.п. - это готовый русский каррент муд.

Правда, их нужно перевести "на первое лицо". Типа "пишу исчо". Или "ниасилил" - как определение жизненной ситуации.

)(

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Re: О, кажется я беру у Мицгола интервью!
[info]faceted_jacinth@lj
2005-08-29 19:08 (ссылка)
*задумчиво* "О! Сергей!" -- неплохо звучит...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: О, кажется я беру у Мицгола интервью!
[info]avsh@lj
2005-08-29 22:21 (ссылка)
В испаноязычных странах имя "Сергей" вызывает хохот. "Ser" - существо, а "гей" он и в Африке гей. Ради благозвучия обычно переименовывают в Серхио.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: О, кажется я беру у Мицгола интервью!
(Анонимно)
2005-08-30 02:23 (ссылка)
А "Вова" - это, кажется, что-то вроде барашка.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: О, кажется я беру у Мицгола интервью!
[info]ilia_yasny@lj
2005-08-30 03:03 (ссылка)
Интересно. А ведь в английском тоже можно прочесть Sir Gay. Они как-то реагируют?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: О, кажется я беру у Мицгола интервью!
[info]ex_hybrid_s@lj
2005-08-30 11:24 (ссылка)
рекомендовано представлятся на францезкий манер Серж.

(Ответить) (Уровень выше)

Они как-то реагируют?
[info]marazmatik@lj
2005-08-30 11:33 (ссылка)
Американцы, у которых нет опыта общения с русскими - улыбкой и вопросом "I'm sorry, what did you say your name was?"

(Ответить) (Уровень выше)

Re: О, кажется я беру у Мицгола интервью!
[info]faceted_jacinth@lj
2005-08-30 07:42 (ссылка)
Ну да, а в онглийском словосочетание Sir Gay тоже крайне похоже звучит.

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -