Сниппеты - это firstline? Есть.

Цепочки - это threads? Есть, называются "обсуждения".

В Гугл цепочки — сквозные.

Пример. Я отправил из google на яндекс, из яндекса написал ответ, это уже цепочка.

И она будет цепочкой в любом месте gmail для работы с письмами (это и каталоги писем, и поиск, и отфильтрованные сообщения).

У нас это тоже цепочка обсуждение. Оно будет обсуждением на вкладке "обсуждения".

А в чем фишка обсуждений?

Захожу в mail.ya.ru , нахожусь в каталоге "входящие", простой список
Переключаюсь на вкладку "обсуждения", вижу абсолютно тоже самое, никаких признаков второго письма не обнаружено.

Затем, захожу в просмотр самого письма - там тоже нету признаков того, что это письмо связано с другим?

А оно связано?

Какой у вас логин?

В моем понимании связаны, т.к. одно письмо является ответом на другое.

логин: Sherman81