если честно, я все эти "подается" воспринимаю совршенно по-другому: не с феминистской (или анти-ф.) точки зрения, а как обязательность некого компонента в блюде.
Короче если "суп подается с петрушкой", то значит этот суп нужно есть только с петрушкой, причем она должна в супе хоть несколько минут, но полежать, прежде, чем суп начтут есть. А если петрушку не положить, то это уже не "Суп Такой-то", а жалкая столовская подделка под прекрасное блюдо.
а если "едим суп с петрушкой", то значит кто хочет воспользуется советом, и петрушкой суп посыпит, а кто нет - положит чеснок или гренки или вообще ничего.

Мне правда, как человеку, который начинает обед с котлеты, потом ест борщ с пончиком, потом доедает тот же пончик с чаем, который в рыбе больше всего любит голову, а в рыбьей голове глаза, в общем мне эти рекомендации как-то немного смешны. Но возмущаться я бы точно не стала.