labas: и смех, и грех

и смех, и грех
1. Добавил еще один документ в историю про водевиль 30 батареи.

2. Буйство в комментариях к переводу продолжается. Теперь обвиняют вполне известного и заслуженного немецкого историка Герда Юбершера в том, что он - автор "пропагандистской агитки".

На самом деле, можно использовать в качестве эталона перекоса в мозгах, который наблюдается у части российской интеллигенции.
Совершенно обычная статья совершенно мэйнстримного немецкого историка воспринимается как "пропагандистская агитка".

Upd. При сверке русского текста статьи с текстом оригинала, обнаружилось, что переводчикам были не чужды стилистические изыски. Видимо, именно эта стилистика (которая в оригинале отсутствует) и вызвала такую реакцию. Соответственно я поторопился с выводами и обобщением. За что приношу свои извинения юзеру

messala@lj.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	mehanik_kb@lj 2011-05-04 09:47 (ссылка)
	Мда...Кто бы подумал, что с такой серьезной и мрачной темы пачками попрут лулзы. Кстати, сие чудо видели. Жертва банхаммера плачеццо - http://ukraine-russia.livejournal.com/7107542.html?thread=216270550#t216270550 (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	labas@lj 2011-05-04 10:08 (ссылка)
	Надо его назвать "Зоркий Глаз". Пять лет как на работу ходил, все присматривался - совок-несовок. И наконец, узрел. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

stierliz@lj
2011-05-04 10:15 (ссылка)

Прочитав по ссылке обращённое к герою вот это "Любезный maxdz, вам вроде совсем недавно уже натолкали х..в в панамку вот тут http://labas.livejournal.com/901761.html , а вы снова по...нь постите.
Вы мазохист, любите когда вас пинают и поят мочой в инторнетах?

У вас всё нормально, так живёте Бурными Эпическими Фэйлами?
Я переживаю за вас уже полгода. Ещё с того момента как над вами надругались у Мирославы." - сразу вспомнилось бессмертное -
"Когда ему выдали сахар и мыло, Он стал домогаться селедок с крупой. ...Типичная пошлость царила. В его голове небольшой."

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

labas@lj
2011-05-04 10:24 (ссылка)

Ради справедливости надо заметить, что основной его оппонент в той записи в сообществе вполне его достоин. Замкнуть их в контур и подключить к турбине было бы идеальным решением с т.зр. мироздания.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

stierliz@lj
2011-05-04 11:33 (ссылка)

Я дальше и смотреть не стал. У меня нервы слабые. Я такие места только ссылкам посещаю. А то неровён час - наступишь во что. Вот вчера случайно вышел на гражданина http://rusnazi8814.livejournal.com/profile
Долго думал.

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -