Часто в разговорной речи многие в конце фразы добавляют слово "ага", не подозревая о том, что эта традиция идет со времен, когда Русские княжества входили в состав Русского Улуса Золотой Орды. При разговоре с ордынцем русский был обязан добавлять в конце фразы "ага" (старший, вышестоящий, тюркское). Смысл тот же, что "сэр" в современном английском, ага.