Дневник еврейского расовог - Остапа несло
February 28th, 2007
01:00 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Остапа несло

(5 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]lenkasm
Date:March 1st, 2007 - 06:32 pm
(Link)
Спасибо. Я впрочем не сомневался в Илье М.
А почему

"> Я переехал из Германии в Россию, так что теперь нам с вами стало проще
контактировать и сотрудничать.

Переформулировать."

- можешь объяснить?

[User Picture]
From:[info]stebka
Date:March 1st, 2007 - 07:12 pm

как-то так

(Link)
Обяснить... Быть может, у Ильи М. получится профессиональнее. А вообще выглядит довольно надменно, немного отталкивающе, мол, я переехал к вам поближе, поэтому вам, которые так желают со мной контактировать и сотрудничать загодя, теперь это осуществить проще. Здесь большая роль у "так что". И еще в случае с "контактировать и сотрудничать", на мой взгляд, проще оставить последнее слово. А на деле поменять всю фразу.
[User Picture]
From:[info]lenkasm
Date:March 1st, 2007 - 07:17 pm

Re: как-то так

(Link)
Да, Илья М. сказал по этому поводу что-то вроде "Так с бабой разговаривают. Я приехал, крошка, теперь мы будем чаще встречаться."
То же самое что и ты. Значит это реально бросается в глаза. А мне не видно, я вообще подумал сначала не привидилось ли это Илюше М. У меня другие понятия, очевидно.
Спасибо.
Powered by LJ.Rossia.org