[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| November 19th, 2005 | |
|---|---|
| 02:54 pm [Link] |     Это надо совсем с головой не дружить, чтобы оказаться без жилья. Я сам не понимаю, о чем я думал - просто успокаивал себя, что это еще не скоро будет - когда поехал в Россию, а у меня там не было жилья, и специальности тоже не было. Вначале была стипендия немецкого универа, а дальше я думал собирать бутылки и на это жить. Так и получилось почти. Обычно же люди находят в таких случаях какую-нибудь синекуру, а если негде жить, живут по друзьям. Даже знакомый торчок Паша, проебавший свою квартиру, на которой раньше была точка, потом всегда находил соседей или друзей где жить. Ленка тоже по большей части находила. А я не умею с людьми, очень смущаюсь и чувствовал себя не таким, как все. Впрочем знаю одну девушку, которая вернулась из Америки в Россию и бомжевала там по подвалам и чердакам четыре года. Потом вернулась обратно в Америку, стала лечиться нейролептиками, ходить в группы взаимопомощи и почти уже поступила в универ, и все было заебись, только она утонула в ванной. Видимо вышеперечисленное и было причиной такого предположения Маэстро-плюс: http://lj.rossia.org/users/maestro_ Он считает себя видимо сильно проницательным и думает, что раскрыл тайну. На самом же деле Маэстро просто туп и не знает жизни. Кстати идеосинкразия у нас с ним, как это часто бывает, взаимная. Мне тоже не нравится то, что он пишет, и его шутки для меня выглядят все натянутыми. Видимо это из-за разного устройства психики, мы чувствуем друг в друге чужое. |
| Comments | |
ничего в этом нет, вот Платонов дворником работал. я сейчас перевожу, но как-то кусочками, могу прислать в принципе кусочки. а насчет таблеток меня что-то тетенька-психотерапевт засомневала. (Reply to this) (Thread) Ну да, и еще кто-то из известных писателей, кажется Горький, у него "помутился разум" и он 3 года занимался простой физической работой. Извини, с переводом я торможу, пока не свел того, что ты мне прислал, но сейчас сделаю. Присылай еще, лучше конечно подряд все. Если наталкиваешься на что-то трудно переводимое, сделай перерыв, иногда заново подходишь и оно начинает получаться. Таблетки конечно говно, сомнений нет. Но бывает так, что без них вообще ничего не получается. Что тебе прописали? в прошлый раз был ципралекс. про Горького я не знаю, но мог и он - с Толстым по знакомству, который считал, что физический труд и физическая усталость проясняют голову и положительно действуют на дух. да, я пробую переподходить. еще проблема - интересно, что там дальше, и ускакиваешь, не переводя :) По моему опыту, в депрессии человек зажат и не может ничего почти делать, даже подумать о будущем тяжело. Антидепрессанты дают такую возможность. Насчет перескакивания - я тоже иногда на автомате читаю, поэтому стараюсь прочесть всегда только то предложение, которое перевожу, а дальше запрещаю себе. (Reply to this) (Parent) | |
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}