Дневник еврейского расовог - Ресторан на краю галактики - 10
November 22nd, 2005
09:52 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Ресторан на краю галактики - 10
"Мы все можем предвидеть будущее», прошептал лифт, и в голосе чувствовался жуткий страх, "это часть нашей программы".
Зафод выглянул из лифта – возбужденная толпа собралась у входа, они размахивали руками и кричали.
Все лифты в здании быстро спускались вниз.

Зафод снова отступил вовнутрь лифта.
«Марвин», сказал он, «заставь лифт двигаться вверх, хорошо? Нам обязательно надо к Зарнивупу.»
«Зачем же?» спросил Марвин озабоченно.
«Я не знаю», сказал Зафод, «но когда я его найду, было бы неплохо с его стороны, чтобы он объяснил мне доступно, о чем я хочу с ним поговорить."
Современные лифты это странные и сложные существа. Старые электрические экземпляры и "Максимальная вместительность 8 персон"-штуковины имеют столько же общего с Радостными Вертикальными Пассажирскими Транспортерами, как мешок мух с целым западным крылом государственной психбольницы на Сириусе.
Это происходит потому, что они работают по необычному принципу «приблизительного футуристического предсказания». Другими словами, они способны приблизительно угадывать непосредственное будущее, что дает лифтам возможность оказываться на правильном этаже, чтобы кого-нибудь забрать, раньше, чем тот сам знает, что он этого хочет, и засчет этого отпадает вся обременительная болтовня, отдых и социализация, чем люди раньше были вынуждены заниматься, пока ожидали лифта.
Частенько случалось, что многие оснащенные интеллектом и даром предвидения лифты приходили в отчаяние от механической работы вечно ездить вверх и вниз, вверх и вниз, так что они играли с мыслью, в качестве сущностного протеста двигаться в сторону, и что они требовали права голоса в вопросах развития, и в конце концов дошли до того, что торчали в подвальных помещениях и дулись.
Автостопщик, стесненный в средствах, посещающий какую-нибудь планету в системе Сириуса может заработать легкие деньги консультациями для невротических лифтов.
На пятнадцатом этаже дверь лифта быстро отворилась.
«Пятнадцатый», сказал лифт, "и не забывайте, что я сделал это только потому, что мне понравился ваш робот.»
Зафод и Марвин поспешили покинуть лифт, который немедленно захлопнул двери и полетел вниз с максимальной скоростью, которую позволяли развивать его механизмы.
Зафод осторожно осмотрелся. Коридор был пустым и тихим и никак не давал никаких зацепок для направления поиска Зарнивупа. Все двери, ведущие из коридора, были закрыты и не имели надписей. Они находились вблизи моста, который вел из одной башни здания в другую. Солнце Урзы Минор Бета пускало свои лучи через громадные окна, в которых танцевала мелкая пыль. На секунду промелькнула тень.
»Быть человеком, которого покинул лифт» пробормотал Зафод, у которого на душе было пасмурно.
Они стояли вдвоем и смотрели в обе стороны.
«Знаешь что?» сказал Зафод Марвину.
«Больше, чем вы вероятно можете предположить.»
«Я абсолютно уверен, что здание на самом деле не должно дрожать», сказал Зафод
Его подошвы чувствовали лишь легкую тряску, и кое-что еще. В лучах солнца частички пыли танцевали более оживленно. Вторая тень промелькнула мимо.
Зафод посмотрел в пол.
«Либо», сказал он не очень уверенно, «у них тут какая-то вибросистема, которая массирует мускулы во время работы, или…»
Он подошел к окну и неожиданно стал спотыкаться, потому что его Джо Джанта 200 Супер Хроматик Чувствующие Опасность солнечные очки сделались черными как сажа. Большая тень со свистом пронеслась мимо окна.
Зафод сорвал солнечные очки с голов, и в тот же момент здание затряслось с оглушительным грохотом. Зафод одним прыжком подскочил к окну.
»Или», сказал он, «это здание бомбят».
В здании повторно прогремело.
«Кто в этой галактике стал бы подвергать бомбардировке издательство», спросил Зафод, но не расслышал ответа Марвина, потому что в этот момент здание затряслось от следующей бомбовой атаки.
Он попытался наперекор качке добраться до лифта, бесмысленный манёвр, это он понимал, но это было единственное, что ему пришло в голову.
Вдруг он увидел в конце коридора, отходящего под прямым углом от того, в котором он находился, фигуру, оказавшуюся в его зону обзора. Человек заметил его тоже.
»Беблеброкс, давай сюда!» закричал он. Зафод недоверчиво пялился на него, и в этот момент еще один взрыв заставил здание закачаться.
«Нет», закричал Зафод, «Беблеброкс остается здесь! Кто Вы?»
«Друг!» закричал человек в ответ. Он побежал к Зафоду.
«Ах в самом деле?» сказал Зафод, «друг какого-то конкретного человека или просто хорошо относитесь к людям?»
Человек бежал по коридору, в то время как пол под его ногами вставал дыбом и дергался как сошедшее с ума одеяло.
Он был маленький, приземистый и с выветренной кожей, и его одежда выглядела так как будто он облетел в ней два раза вокруг галактики.
«Знаете что?» прорычал Зафод ему в ухо, когда он подошел. «Ваш дом бомбят."
Человек дал ему понять, что он осведомлен о происходящем.
Неожиданно пропал свет. Зафод кинул быстрый взгляд в окно, чтобы увидеть, в чем дело, и удивленно открыл рот, потому что в воздухе мимо окна двигался огромный, дискообразный, зеленый космолет. Еще два следовали за ним.
«Правительство, которое ты кинул в беде, здесь чтобы поймать тебя, Зафод», прошипел человек, «они послали батальон Лягушек-воинов».
«Лягушек-воинов?» проборматал Зафод. Святой Заркон!»
«Понимаешь, что тут происходит?"
«Кто такие Лягушки-воины?» Зафод был уверен, что слышал от кого-то об этом, когда еще был президентом, но он никогда не уделял много внимания официальным сообщениям.
Человек потянул его задом наперед через дверь. Зафод позволил сделать это с собой. Маленький, похожий на паука предмет с пронзительным воем пролетел в воздухе и исчез на другом конце коридора.
«Что это было?» прошипел Зафод сквозь зубы.
«Робот-разведчик Лягушек класса А, который ищет тебя», сказал человек.
«Что, правда?»
«Ложись!"
Из противоположного направления пролетел черный, похожий на паука предмет больших размеров. Он прожужжал мимо них.
«А это был ... ?"
«Робот-разведчик Лягушек класса Б, который ищет тебя.»
«И это?» спросил Зафод, когда третий предмет просвистел мимо них.
«Робот-разведчик Лягушек класса В, который ищет тебя.»
«Ха», засмеялся довольный Зафод, «это очень глупые роботы, не так ли?»
С другой стороны моста послышался сильный грохочущий вой. Гигантская черная масса двигалась к ним с противоположной башни, по размеру и форме как танк.
«Святой фотон, а это что такое?» с придыханием спросил Зафод.
«Танк», сказал человек.
«Робот-разведчик Лягушек класса Г, который идет схватить тебя.»
«Может быть, нам стоит бежать?»
«Я думаю, стоит.»
«Марвин» закричал Зафод.
«Что Вы желаете?»
Марвин, находившийся дальше по коридору за ними, поднялся с кучи обломков и посмотрел на них.
«Ты видишь робота, который надвигается на нас?»
Марвин взглянул на гигантскую черную массу, которая медленно продвигалась к ним по мосту. Он посмотрел на свое собственное маленькое металлическое тельце. Потом снова посмотрел на танк.
«Я предполагаю, что вы хотите, чтобы я его остановил», сказал он.
«Верно».
«В то время как вы будете спасать свою шкуру».
«Да», сказал Зафод, «приступай!».
«Вы исходите из того, что я знаю как это сделать».
Человек потянул Зафода за руку, и Зафод последовал за ним по коридору.
В голову ему пришел вопрос.
«Куда мы идем?» спросил он.
«К бюро Зарнивупа».
«Это точно подходящее время для встречи?»
«Пошли уже.»

7

Марвин стоял в конце коридора, ведущего к мосту. Он был вообще-то не слишком маленьким роботом. Его серебрянное туловище сияло в пыльных лучах солнца, и он трясся от непрекращающегося обстрела, которому здание все еще подвергалось.
Он выглядел однако очень маленьким, когда огромный черный танк, грохоча, остановился перед ним. Танк исследовал его при помощи зонда. Зонд втянулся обратно. Марвин стоял.
«С дороги, маленький робот», проревел танк.
«Сожалею», сказал Марвин, «но меня поставили сюда, чтобы я тебя задержал».
Зонд вытянулся повторно для быстрой перепроверки. Он втянулся снова обратно.
«Ты? Задержать меня?» проревел танк. «Оставь эти глупости!».
«Нет, это действительно так», сказал Марвин просто.
«Какое у тебя снаряжение?» прогремел танк скептически.
«Угадай-ка», сказал Марвин.
Механизмы танка стучали, шестеренки скрипели. Глубоко внутри его микро-мозга тикали в замешательстве взад и вперед электронные реле величиной с молекулу
«Угадать?» спросил танк.
Зафод и человек, имени которого он пока не знал, спустились по одному коридору вниз, по второму поднялись вверх и по третьему спустились вниз. Здание раскачивалось и дрожало дальше, и это удивляло Зафода. Если они собирались взорвать здание на воздух, почему это занимало столько времени?
С трудом добрались они до одной из анонимных дверей и надавили на нее. Она открылась резким толчком, и они влетели в комнату.
Весь этот путь, думал Зафод, все эти огорчения, все это время, которое он не лежал на пляже и не развлекался, для чего?
Для одного единственного стула, одного единственного стола и одной единственной пепельницы в бюро без украшений. Письменный стол, если исключить немного танцующей пыли и
единственной, оформленной по-революционно в новом стиле, был пуст.
«Где», сказал Зафод, «Зарнивуп?», при этом он почувствовал, что его и без того слабое понимание цели и смысла всего этого упражнения постепенно теряется.
«Он находится в интергалактическом круизе», сказал человек.
Зафод попытался понять что-нибудь по человеку. Серъезный тип, не приколист. Вероятнее всего он проводит все свое время, бегая взад вперед по колеблющимся под ногами коридорам, распахивая двери и отпуская загадочные замечания в пустых бюро.
«Можно представиться?» сказал человек. Меня зовут Роста, а это мой платок.

Tags:

(Leave a comment)

Powered by LJ.Rossia.org