Дневник еврейского расовог -
November 28th, 2005
09:11 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Пока упражняюсь в переводах, пью много чая. Вспомнил, что также пил много чай когда последний раз работал в интеллектуальном направлении - когда программировал. Все-таки, при переводе думать практически не надо, по сравнению с программированием. Логические цепочки практически нигде не надо строить, что нужно - это представить, как сказать что-то на другом языке, вспомнить что-то. А думать не надо, и это жалко. С ностальгией вспоминаю, как я когда-то прямо на ходу думал, программировал и ходил где-то, гулял, разрабатывая алгоритмы. Может быть, когда-нибудь, но очень нескоро, возобновлю программирование. Кидаться с одного на другое нельзя, сначала надо разобраться с переводами.

(Leave a comment)

Powered by LJ.Rossia.org