[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| December 3rd, 2005 | |
|---|---|
| 12:21 am [Link] |     11 Всевидящий Рулет составляет свою картину всей вселенной по принципу анализа экстраполированной материи. В качестве объяснения: поскольку на каждую материальную частицу во вселенной каким-либо образом воздействуют все другие частички вселенной, возникает теоретическая возможность,–всю полноту творения - каждое солнце, каждую планету, их орбиты, состав и экономическую и социальную историю экстраполировать из, к примеру, маленького кусочка торта, пропитанного пуншом. Человек, который изобрел Всевидящий Рулет, сделал это на самом деле только для того, чтобы позлить свою жену. Трин Трагула – так его звали – был мечтателем, мыслителем, думающим философом, или, как это обозначала его жена, идиотом. И она пилила его без конца за то, что он безумно много времени проводил за такими занятиями, как рассматривание космоса или ломал голову над механизмом иглы безопасности или делал спектральный анализ тортов, пропитанных пуншем. Имей хоть немножечко чувство сообразности! – повторяла она без конца, иногда не менее чем тридцатьвосемь раз за один единственный день. И он таки построил Всевидящий Рулет – просто чтобы доказать ей. И в один конец он засунул всю действительность, так, как ее получилось экстраполировать по кусочку торта, пропитанного пуншем, а в другой конец он засунул свою жену, так что она, когда он щелкнул выключателем Рулета, за один короткий миг увидела всю бесконечность творения и саму себя по отношению к этому. К ужасу Трин Трагула испуг уничтожил ее мозг до конца; но к его удовлетворению он установил, что одно он убедительно доказал: если во вселенной такого размера жизнь собирается существовать, то она не может позволить себе прежде всего иметь чувство сообразности. Дверь к Рулету распахнулась. Гарнграварр смотрел с помощью своего бестелесного духа. Странным образом Зафод Библброкс пришелся ему по душе. Он был без сомнения мужчина со многими качествами, даже если большинство из них были отрицательными. Он ожидал, что тот выпадет из ящика, как это делали все. Вместо этого он вышел, печатая шаг. - Привет! – сказал он. - Библброкс... сказал дух Гарграварра, задыхаясь. - Могу я чего-нибудь выпить? - спросил Зафод. - Ты.. ты.. побывал в Рулете? - запинаясь, пролепетал Гарграварр. - Ты ведь видел это, дорогуша. - И он сработал? - Ну конечно сработал. - И ты видел всю бесконечность творения? - Ясное дело. По-настоящему мило там, знаешь ли. У Гарграварра от удивления закружилась голова. Если бы его тело находилось там, ему пришлось бы сперва присесть, широко открыв рот. - И ты увидел самого себя, - сказал Гарграварр, - в соотношении со всем? - О да, естественно. - Но... что ты при этом почувствовал? Зафод самодовольно пожал плечами. - Я узнал лишь то, что знал всегда. Я и в самом деле фантастический и отличный парень. Я тебе этого не рассказывал, мылыш? Я – Зафод Библброкс. Его взгляд прошелся в направлении машины, питающей Рулет, и неожиданно остановился в удивлении. Он задышал тяжело. - Эй, - сказал он, - это и в самом деле кусок торта, пропитанного пуншем. Он оторвал маленький кусочек пирога от сенсоров, которыми тот был окружен. Если бы я тебе попытался рассказать, насколько он мне необходим, - сказал он жадно, - то у меня не осталось бы времени на то, чтобы его съесть. И он съел его. 12 Спустя небольшое время он бежал по равнине к разрушенному городу. Спертый воздух громко свистел в его легких, и пару раз он споткнулся от усталости, которую он все еще чувствовал. К тому же уже темнело, и неровная дорога таила ловушки. Несмотря на это он все еще был горд тем, что только что пережил. Вся вселенная. Он видел всю вселенную, как она протянулась вокруг него в бесконечность – все. И при этом он пришел к ясному и невероятному выводу, что самым главным во вселенной был он. Одно дело иметь гипертрофированное самомнение. Другое дело, если это подтверждает машина. У него не было времени думать об этом. Гарграварр сказал ему, что он должен сообщить своим шефам о случившемся, но готов подождать с этим определенное время. Достоточно времени для Зафода, чтобы позволить себе передохнуть и найти что-нибудь, где можно спрятаться. Он не знал, куда он идет, но чувство, что он самая важная персона во вселенной давало ему веру в то, что найдется какой-нибудь выход. Ничто другое на этой безотрадной планете не могло вселить в него оптимизма. Он бежал дальше и вскоре достиг внешних районов покинутого города. Он бежал по разрушенным дорогам, которые все заросли сухими травами и покрыты глубокими ямами, заполненными прогнившей обувью. Дома, мимо которых он проходил, настолько нуждались в ремонте и были такими ветхими, что он считал слишком опасным зайти в один из них. Где бы ему можно спрятаться? Он спешил дальше. Через некоторое время от дороги, по которой он шел, отошла другая, широкая, изогнутая дорога, наполовину разрушенная, и на ее конце он увидел огромное приземистое здание, вокруг которого сгруппировались многочисленные маленькие здания. Все вместе было окружено остатками стены. Tags: rest |