[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| December 8th, 2005 | |
|---|---|
| 08:22 pm [Link] |     Где-то что-то тихо прожужжало. И в этот момент все пассажиры проснулись. Они проснулись и принялись орать и вцепились в ремни и системы поддержания жизни, которые прочно держали их в креслах. Они кричали и ревели и рычали, пока Зафод не испугался, что у него лопнут барабанные перепонки. Они изворачивались и крутились, а стюардесса тем временем терпеливо шла вдоль по проходу и каждому предлагала кофе и пакетик с печеньем. Затем один поднялся со своего места. Он повернулся и посмотрел на Зафода. У Зафода чесалось все тело, как будто бы его кожа пыталась слезть. Он развернулся и выбежал из сумасшедшего дома. Он пронесся через дверь обратно в коридор. Мужчина преследовал его. Он поспешил как безумный в конец коридора, через входную камеру и дальше. Он попал в кабину пилотов, захлопнул за собой дверь и запер ее на засов. Затем, тяжело дыша, он прислонился к ней спиной Через короткое время чья-то рука принялась колотить в нее. Из какого-то угла кабины металлический голос обратился к нему. - Пассажирам вход в кабину пилотов запрещен. Пожалуйста возвратитесь обратно на свое место и ждите старта корабля. Вам предложат кофе и печенье. Говорит автопилот. Пожалуйста пройдите обратно на свое место. Зафод не произнес ни слова. Он дышал с трудом, и у него за спиной чья-то рука колотила в дверь. - Пройдите пожалуйста обратно на свое место, - повторил автопилот. Пассажиры вход в кабину пилотов запрещен. - Я не пассажир – фыркнул Зафод. - Пожалуйста возвратитесь на свое место. - Я не пассажир – прокричал Зафод во второй раз. - Пожалуйста возвратитесь на свое место. - Я не ... Подождите, вы меня слышите? - Пожалуйста возвратитесь на свое место. - Вы автопилот? – спросил Зафод. - Да, - сказал голос из панели инструментов. - Вам поручено пилотировать этот корабль? - Да, - сказал снова голос, - случилась задержка. Пассажиры для их облегчения и собственного удобства временно погружены в состояние псевдо-смерти. Кофе и печенье предлагаются каждый год, после чего пассажиры для облегчения и собственного удобства снова возвращаются в состояние псевдо-смерти. Отлет состоится как только наш продовольственный запас будет пополнен. Мы сожалеем об опоздании. Зафод отошел от двери, по которой перестали стучать. Он шагнул к панели инструментов. - Опоздание? – закричал он. Вы видели что творится в мире вне этого корабля? Это пустыня, глушь. Цивилизация исчезла, парень. Пропитанные лимонным соком бумажные салфетки никогда не придут к вам! По статистической вероятности, - продолжил автопилот театрально, - возникнет другая цивилизация. Когда-нибудь будут бумажные салфетки. До этого момента у нас короткая задержка. Пожалуйста вернитесь на свое место. - Но ... Но в этот момент дверь открылась. Зафод мнгновенно обернулся и увидел стоящего там человека, который его преследовал. Тот держал в руке большую папку с документами. Его одежда была элегантной и волосы коротко остраженные. У него не было ни бороды ни длинных ногтей. - Зафод Библброкс, - сказал он, - меня зовут Зарнивуп. Мне кажется, Вы хотели со мной поговорить. У Зафода Библброкса потемнело во всех его четырех глазах. Из его рта вырвались несвязные слова. Он упал в кресло. - О боже, о боже, откуда вы появились? – сказал он. Я ожидал вас здесь, - сказал Зарнивуп деловым тоном. Он отставил в сторону папку с документами и тоже сел в кресло. Я рад, что вы последовали указанием, - сказал он, - я немного опасался, что вы все-таки покинете мое бюро через дверь а не через окно. Тогда бы вы попали в переделку. Зафод непонимающе покачал головой и пробормотал что-то неопределенное. - Когда вы зашли в мое бюро через дверь, вы одновременно зашли в мою синтезированную вселенную, - объяснил он. Если бы вы вышли через дверь, вы снова оказались бы в реальной вселенной. Искуственная распространяется отсюда. Он довольно постучал по папке. Зафод смотрел на него с отвращением и возмущением. - В чем разница? – проревел он. - Ни в чем, - сказал Зарнивуп, - они идентичны. О, - за исключеним того, что воины Лягушечьей звезды, по-моему, серого цвета. - Еще что? – прошипел Зафод. - Очень просто, - сказал Зарнивуп. Его самоуверенность и самодовольство заставили Зафода вскипеть. - Очень просто, - повторил Зарнивуп, - я обнаружил координаты, где можно найти этого парня – человека, который управляет вселенной, - и пришел к тому, что его мир защищен невероятностным полем. Чтобы защитить свою тайну - и себя самого -, я отступил под укрытие этой полностью искусственной вселенной и спрятался в забытом круизном лайнере. Так я обеспечил свою безопасность. Тем временем Вы и я пришли... Вы и я? – спросил Зафод в ярости. – Вы хотите этим сказать, что я Вас знаю? - Да, - сказал Зарнивуп, - мы были хорошо знакомы. - Как некрасиво с моей стороны, - сказал Зафод и снова погрузился в неприступное молчание. - Тем временем Вы и я сошлись на том, что Вы украдете корабль с двигателем невероятностного поля – единственное, что может достичь царство властителя – и приведете ко мне. Вы это теперь сделали, я надеюсь, и я поздравляю Вас с этим. Он улыбнулся застенчивой легкой улыбкой, по которой Зафод с удовольствием хлопнул бы кирпичем. - Ах, и если вы задумывались об этом, - добавил Зарнивуп, - эта вселенная здесь была создана исключительно для Вашего визита. Поэтому вы и являетесь самой важной персоной в этой вселенной. В реальной вселенной, сказал он с усмешкой, которая еще больше просила кирпича, - вы никогда бы не выжили после Всевидящего Рулета. Пойдемте? - Куда же? – спросил Зафод упрямо. Он чувствовал себя физически и морально выдохшимся. К Вашему кораблю. «Сердце из Золота". Вы же принесли его сюда, хочется надеяться? - Нет. - Где ваша куртка? - Моя куртка? Я ее снял. Она снаружи. - Хорошо пойдемте ее искать. Зарнивуп встал и подал знак Зафоду следовать за ним. Снаружи во входной камере они снова смогли услышать крики пассажиров, которым предлагали кофе и печенье. - Это было связано с не очень приятными ощущениями, ожидать Вас – сказал Зарнивуп. - Не очень приятно для Вас? - вскричал Зафод. - Что вы себе думаете... Зарнивуп, подняв палец, заставил его замолчать, когда открылся люк. В нескольких шагах от них они увидели лежащую в обломках куртку Зафода. - Замечательный и очень мощный космический корабль – сказал Зарнивуп. - Вы только посмотрите. Пока они наблюдали, карман куртки неожиданно надулся. Он лопнул, он разорвался. Маленькая металлическая модель «Сердца из Золота», которую Зафод с таким удивлением обнаружил в своем кармане, росла. Она росла и росла все дальше. Она достигла через две минуты своего полного размера. - На уровне вероятности величиной в..., - сказал Зарнивуп, - в... о, я не знаю, в любом случае очень большой. Зафод попытался разложить это по полочкам в уме. - Вы хотите сказать, я все время имел это при себе? Зарнивуп засмеялся. Он поднял свою папку с документами и открыл ее. Он щелкнул в ней одним единственным выключателем. - Прощай, искуственная вселенная, - сказал он, - приветствую тебя, настоящая! Сцена перед ними на секунду зарябила - потом она стала такой же, как была до этого. - Видите? – сказал Зарнивуп. – В точности то же самое. - Вы хотите сказать, - повторил Зафод настойчиво, - что я все это время имел это при себе? - О да, - сказал Зарнивуп, - конечно. Это же было ключевым моментом. - Хватит, - сказал Зафод. Вам не нужно больше рассчитывать на меня, с этого момента Вам не нужно больше считаться со мной. Мне это все стоит поперек горло. Играйте дальше сами в свою игру. - Сожалею, Вы не можете выйти, - сказал Зарнивуп, - Вы прочно попались в невероятностной поле. Вы не можете сбежать из него. Он снова засмеялся так, что Зафод с удовольствием бы ударил его кирпичем, и на этот раз он так и сделал. Tags: rest |