"а опубликовал, так не раскаивайся..."

никогда бы не подумала, что это французского происхождния.
ну или может быть оригинал и был французский, но про "подписываться" французам вряд ли придумать :)

опубликовал - не удивляйся :)