Наверное, имелся в виду галисийский.

(Reply to this) (Thread)

Wow. Про горячих испанских парней я не вспомнил, да. Просто "западноукраинский диалект" не то есть, не то был когда-то. А галисийский серьезно отличается от нормативного испанского?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

>> А галисийский серьезно отличается от нормативного испанского?

Ближе к португальскому, чем к испанскому.

(Reply to this) (Parent)

"Нормативный" - немного не то слово, это отдельный язык, ближний родственник португальского. Когда-то на нём существовала очень занятная литература, потом он полусдох и долгое время функционировал на правах провинциального диалекта, сейчас бурно возрождается. В общем, довольно прилично отличается.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да, добрый человек уже дал ссылку на англовики, сижу, просвещаюсь. Чего только не узнаешь. В Испании аж четыре официальных языка!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да, и ещё пятый, валенсийский, тоже рвётся в отдельные.

(Reply to this) (Parent)

в европах вроде везде так, за германию и австрию только не скажу

(Reply to this) (Parent) (Thread)

У немцев была куча диалектов (и северных, и южных), но они их придавили и превели всё к хох-дойчу. С французами примерно таже история, но сейчас там всякие баски-корсиканцы начинают активно качать права. Все остальные, типа бельгийцев-швейцарцев, образовались где-то на "лингвистическом разломе", где ни одна из фракций не сумела занять доминирующее положение.

(Reply to this) (Parent)

Да, точно оно. Ну или что-то такое. Смерть как morte перевел.

(Reply to this) (Parent)

(Reply to this) (Thread)

...spoken in the territories initially ruled by the medieval Kingdom of Galicia.

А правил там Даниил Галицкий, конечно.

(Reply to this) (Parent)

четвертая строчка задает фактическую сторону
так будет, и что-то уже есть

(Reply to this) (Thread)

Я туплю. Можно поподробнее? Четвертая это болгарский или английский?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ну, в принципе стихи строятся

в четвертой строчке задают иногда фабулу

у тебя получился болгарский

(Reply to this) (Parent) (Thread)

"Честное слово, я и не подозревал, что вот уже более сорока лет говорю прозой."(ц)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

да нет же, говорить можно хоть все +

я лишь делюсь строчками, невпопад

(Reply to this) (Parent) (Thread)

албанский
английский
арабский
болгарский
венгерский
вьетнамский
галицийский
голландский
греческий
датский
иврит
индонезийский
но меня
по-прежнему
интересует
галицийский

(Reply to this) (Parent)

То называется галицко-буковинская группа диалектов.

(Reply to this) (Thread)

Спасибо, буду знать.

(Reply to this) (Parent)