"Она писала письма..." -

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> User Info
> Дневник рыжеволосой волшебницы

January 18th, 2010


Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
06:09 am

(4 комментария | Оставить комментарий)

Comments:


From:[info]kelven.livejournal.com
Date:January 18th, 2010 - 10:31 am
(Link)
Резануло слово "месса" применительно к Лили Поттер. Мне как-то сомнительно, что она католичка. Даже не так - что она из семьи католиков. В каноне ни одного упоминания, а католиков-англичан в Англии не очень много, и в английской литературе они описаны совершенно иначе. Родители Лили не отнеслись бы так позитивно к тому, что их дочь будет волшебницей.
Семья Лили и Петунии принадлежала, скорее всего, к англиканской церкви. В ней нет месс - есть церковные службы, на которых читаются проповеди.
[User Picture]
From:[info]lily
Date:January 18th, 2010 - 03:39 pm
(Link)
Слово "месса" написано на автомате - это не литературное произведение, когда я пишу - пишу просто на эмоциях.
Сменю на "службу", всего делов-то...
From:[info]kelven.livejournal.com
Date:January 18th, 2010 - 04:31 pm
(Link)
Ну и славно будет.
[User Picture]
From:[info]lily
Date:January 18th, 2010 - 04:35 pm
(Link)
Сделала.

> Go to Top
LJ.Rossia.org