фтыкаем в классику жанра:
http://cantautore.narod.ru/fadan_paps_01.htm

гм
вот этот пункт смущает
"В тюрьме, где индивидульности стираются, Слущащий (вернее, уже Не-Служащий) открывает для себя новое понимание жизни и окружающих его вещей.
Он постигает истинный смысл слов "коллектив" и "власть". Впервые в устах героя (и во второй раз на альбоме) "я" превращается в "мы". "
Правдивее было бы спеть о том, что в тюрьме "власть" осуществляется старшим по бараку а "коллектив" опусил не-служащего в жо... задницу. Но, видимо, такой вариант развития событий был бы недостаточно оптимистичным и романтичным
Ну и конечно, рррромантичные авторы списали со счетов несчастную газетчицу из ларька как нефиг-нафиг.
:(((((((

ну, во первых, всё-таки среди "политических" - немного иные законы, чем среди просто "блатных"...
а во вторых - в том-то всё и дело... никакого романтазима... "герой", который очень хотел быть героем, - попал туда, где они - лишь "один из"... и в общем-то - уже не герой. за сим его "я" и стёрлось........
но, собсвенно, вот более или мене сносным перевод финала этой истории на русский:
http://ric-e-pov.msk.ru/deandre/nella_mia_ora_di_liberta.htm

но автор-то не жалеет о его стершемся "я"
в этом и заключается обманка
потому что за любой протестной идеологией стоят люди-дирижеры, которые точно так же хотят стереть личности свои последователей, как и государство

"потому что за любой протестной идеологией стоят люди-дирижеры, которые точно так же хотят стереть личности свои последователей, как и государство"
ДА.
собственно - это и есть краткий пересказ одной из песен альбома, про "Маскарад" :))))
"Судья сообщает Служащему, что тот правильно использовал рычаги закона и его поступок - не что иное, как поиск личной власти. Его приветствуют в рядах новой власти, среди тех, кто управляет, решает и располагает своей и чужой свободой. и т.д."

я потому и привёл цитату.... уж очень всё это в тему оказывается тут....