Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет lin_lobariov ([info]lin_lobariov)
@ 2008-10-25 03:51:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
О книжной иллюстрации
"Вот автору показалось, что иллюстратор нарисовал совсем не то, что представлялось ему, автору: "Помилуйте, да разве такое лицо у моего Ивана Ивановича? У вас просто блин какой-то получился. А мой Иван Иванович - интеллектуал высокой пробы". "Нет уж, пожалуйста, будьте так добры, переделайте", - капризничает автор, ни на мгновение не сомневаясь в том, что сам-то он изобразил не блин, а в высшей степени одухотворенный, запоминающийся портрет."

Борис Галанов "Зачем коту сапоги?" (Вступление к книге "Платье для Алисы. Художник и писатель. Диалог")


(Добавить комментарий)


[info]roman_shebalin@lj
2008-10-24 21:06 (ссылка)
да, хорошая книга. полезная ))
иногда её перечитываю..

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]linlobariov@lj
2008-10-25 10:28 (ссылка)
Дашь почитать? А то я только этот кусочек нашел.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]roman_shebalin@lj
2008-10-27 08:28 (ссылка)
ок, дам.
как только завершу "эпопею со шкафам". делаю новый большой книжный шкаф - и часть литературы - сейчас - покоится грудой на диване.....

(Ответить) (Уровень выше)


[info]daddycat@lj
2008-10-25 08:19 (ссылка)
Мяу?! Где бы это в электронном виде почитать?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]linlobariov@lj
2008-10-25 10:28 (ссылка)
Не встречал пока...

(Ответить) (Уровень выше)

Гораздо чаще встречается другая ситуация
[info]uldorthecursed@lj
2008-10-25 09:51 (ссылка)
АВТОР(возмущенно глядя на предложенную обложку): Что это за дева в кольчужном купальнике на моей обложке? Неужели художник так видит главную героиню? Или, может быть, вы считаете, что роман про ЭТО?
ИЗДАТЕЛЬ (устало): Видите ли, нам надо роман ПРОДАТЬ. А покупают книгу по обложке..
АВТОР (оживившись): Ну и что? У меня есть великолепный знакомый художник, который уже нарисовал обложку к этому роману, и мне она очень нравится!
ИЗДАТЕЛЬ (поджав губы): Это нарисовано абсолютно непрофессионально. С такой обложкой у нас книгу просто не возьмет торговля.
АВТОР: Ну тогда рисуйте сами заново. С тем, что намалевал художник, я публиковаться отказываюсь.
ИЗДАТЕЛЬ: Ну и отказывайтесь -- это ваше дело. Только учтите, что за обложку мы уже заплатили.
...
АВТОР уходит.
ИЗДАТЕЛЬ (тянется к телефону и звонит другому издателю): Привет! Сейчас к тебе придет этот... ну, тот, у кого... В общем, я его послал в жопу -- ему не понравилась наша обложка, он уперся и потребовал либо ставить карандашные каракули какой-то девочки, совершенно не умеющей рисовать, либо делать другую обложку. А я художнику уже деньги заплатил. В общем, не хочешь таких же неприятностей -- не связывайся с ним.

P.S. Диалог -- почти документальный, разве что дан по изложению самого издателя. Имя автора называть не буду, поскольку все мы с ниа лично хорошо знакомы.
Кстати, я знаю еще одного очень неплохого писателя который после аналогичной ситуации уже много лет нигде не может ничего напечатать, хотя его тексты более чем заслуживают публикации.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Гораздо чаще встречается другая ситуация
[info]linlobariov@lj
2008-10-25 10:09 (ссылка)
Да, я тоже очень хочу, наконец, книжки Шумила. 8)

Вот именно потому что описанная тобой ситуация - правило, люди забывают о принципиальной возможности исключений. 8)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Проблема нынешнегог книоиздания
[info]uldorthecursed@lj
2008-10-25 11:08 (ссылка)
в массовости -- прибыль получается с быстроты и с количества названий, а не с тиража каждой книги. Поэтому издатель просто не имеет возможности возиться с каждым автором индивидуально -- если это, конечно, не Лукьяненко...

Естественно, что в такой ситуации любой затык с автором, любое его трудновыполнимое требование воспринимается как камешек в жерновах, от которого следует избавиться раз и навсегда. Единственный выход, который видится мне -- попытаться самому работать посредником между издателем некоторыми лично знакомыми авторами. Касаемо Паши Шумилова я попытался что-то сделать -- но пока ничего не вышло :-(

Да, об иллюстраторах "от автора". На личном опыте убедился -- фанатские иллюстрации в подавляющем большинстве жутко любительские и непрофессиональные. Автору они могут сколь угодно нравиться своим проникновением в смысл и раскрыванием сути -- но у постороннего читателя при взгляде на такую обложку уже НАПЕЧАТАННОЙ книги лишь возникает чувство жалости и неловкости.
Здесь проблема в следующем: непрофессионал особое внимание уделяет тому, что его интересует больше всего, а прочие детали и бэкграунд зачастую просто сливает. Другие фанаты будут восхищаться великолепно прорисованным рукавом камзола -- а прочим читателям бросится в глаза то, что все остальное прорисовано плохо. Главное свойство профессионала -- умение выдерживать одинаковый уровень качества.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Проблема нынешнегог книоиздания
[info]linlobariov@lj
2008-10-25 12:24 (ссылка)
Согласен.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]frema_zhu@lj
2008-10-25 20:39 (ссылка)
Но всё-таки раздражает, когда в персидском городе врисована сиамская кошка - они художнику, вишь, колоритнее кажутся. А то, что в тексте кошка персидская со всеми вытекающими, его не скребёт. Наталья Прохорова как-то заставила перерисовать меховое бикини на обложке, получилось золотое платье. А то героиня как раз была очень строгих правил и скромница.
И вообще никто не умеет рисовать плечи в перспективе, особенно сын Крапивина.

(Ответить)