Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет lin_lobariov ([info]lin_lobariov)
@ 2008-12-25 11:07:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Нгвембе Ронга
(главное чудо)

чтобы увидеть человека-леопарда
нужно уйти далеко в джунгли
чтобы увидеть могучую мамбо
нужно вернуться в родное племя
чтобы увидеть чудеса белых
нужно уехать в большой город
чтобы увидеть своего двойника
нужно склониться над водой
чтобы увидеть тебя
достаточно просто закрыть глаза


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]haallan@lj
2009-01-21 11:22 (ссылка)
panther - это и есть леопард. чтобы как-то отличить его от пантеры (которая тоже леопард, но другого окраса), пишут black panther.

используется ли именно этот термин для определения именно этого феномена, судить мне сложно: не сталкивался с ним в английских источниках.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]linlobariov@lj
2009-01-21 11:37 (ссылка)
А вроде бы есть английское слово leopard. И отдельно, кстати - леопардесса, leopardess. 8))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]haallan@lj
2009-01-21 11:51 (ссылка)
есть такое слово, да.

ну не знаю. мне привычнее panther / black panther. надо у кого-то англоязычного спросить, что ли :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]linlobariov@lj
2009-01-21 14:24 (ссылка)
Понял. Ну а пока пусть будет так. 8)

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -