"Призванные починить дизель-генератор альпинистского лагеря два физика с мировыми именами долго смотрели на объект, после чего обменялись глубокомысленными замечаниями:
-- Определенно, это двигатель внутреннего сгорания! -- сказал первый академик.
-- Причем очень оригинальной конструкции!!! -- с тенью восхищения ответил второй."

Я просто недавно узнал слово "центон" и захотел как бы невзначай вставить его в разговор с умным видом! А ГП я одолел первую книгу и больше не смог. :-(

... The Gulf of Evil Despair ...

Я это слово не узнал, даже когда встретил -- быть ему богатым :)))
А Поттера из любопытства прочел до конца, хотя с третьей книги с некоторой натугой. Зато смотреть фильмы после первого не смог.