>И нет в линуксе никакой галочки, поставив которую, можно было бы добиться корректного отображения русских имен файлов, созданных под виндой.

В программе, которой монтируются диски (это, к сожалению, в разных дистрибутивах по-разному) можно указать кодировку файловой системы.
Точно, что CentOS и Knoppix это умеют.
К сожалению, я сейчас насмерть заиграл свой CentOS, чтоб на конкретном примере показать.

А как мне не то что _корректно_, а ХОТЬ КАК-НИБУДЬ посмотреть из-под Винды файлы, находящиеся на линуксовом разделе?

Paragon MountEverything, и будет вам щасте.
Впрочем, если вы в линуксовом разделе наделали виртуальных томов (LVM'ов), то MountEverything уже не поможет.

(Reply to this) (Parent)