[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| Time | Text |
|---|---|
12:48 pm![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} lqp[Link] |
Виртуальная реальность: МКИС Весной-летом этого года в печати появилась серия истерических статей о, не более не менее как “ультиматуме”, предьявленном России неким “Международным Комитетом по Интеллектуальной Собственности” (в скобочках обычно подписывалось для солидности - “(МКИС)”). Организация неизменно аттестовывалась авторами одинаковых как однояйцевые близнецы статей как “крупнейшая лоббистская организация США”. Ультиматум, как сообщалось, рассматривался в Прпавительстве РФ и по результатам обсуждения были приняты некие чрезвычайные меры. См Гугль. Тут только присутствует одна проблема. Лоббистскими организациями и в особенности в США я интересуюсь довольно плотно. Мне даже как-то платили денюжки за обзор и характеристику организаций, влияющих на формирование международного IP-режима. Но ни про какой МКИС я никогда не слышал. Равно как и не про какую организацию, чье название можно было бы хотя бы с бодура перевести подобным образом. Да и вообще - в наличной структуре копирайт-лоббизма сама возможность существования организации с таким названием выглядит весьма сомнительным. Получасовый посиск в Гугле и яндексе быстро показал, что этот “МКИС” появляется в российской прессе аккурат весной этого года и бесследно исчезает двумя месяцами позже. В прессе англоязычной (за исключением переводов статей из российских газет) следы какого-либо “ультиматума” отсутствуют напрочь. При этом, в сознании российских журналистов, а такоже чиновников этот “МКИС” застрял намертво и подвигает их на все новые и новые истерики . Виртуальная реальность, однако. Или это все-таки чей-то дурной перевод? Сразу хочу предупредить, искал я не слишком напрягаясь, полагая что “крупнейшую и сеильнейшую лоббистскую организацию” должно быть видно издалека. Ваши варианты? |
| Reply: | |