> используется для обозначения чего-то, по современным меркам
> совершенно не поэтического.

Вообще-то это не так.
Poetic justice это литературный механизм, обеспечивающий торжество
добра над злом. Из чего не следует, что количество распидарасила
будет как-то отличаться над повседневной justice, оно вообще не
об этом.

(Reply to this) (Thread)

На исходе века взял и ниспроверг
Злого человека добрый человек.
Из гранатомета шлеп его, козла!

Стало быть, добро-то посильнее зла!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Если вам так хочется из гранатомета, могу ли я вам в этом отказать?

(Reply to this) (Parent)

Не "торжество добра над злом" а "наказание зла" в особо жестокой и извращенной форме.

Т.е. просто выиграть, скажем конкурс тут недостаточно, необходимо чтобы в процесе конкурса злодея переехало асфальтовым катком, желательно несколько раз.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

"Где вы такие картинки берете, доктор?!"

(Reply to this) (Parent) (Thread)

из Ведра, похоже

(Reply to this) (Parent)