Музыка:

Richard Wagner “Ride of the Valkyries”

Siegfried must die

Мифологические эпосы представляют собой плодородное поле для всевозможных кинематографических постановок – впрочем, итог будет далеко не всегда соответствует задуманному, что нам с успехом доказала недавняя “Троя” Вольфганга Петерсена. Нет, в качестве комедии она смотрелась весьма неплохо, но как воплощение эллинского эпоса.. А если учесть, что весьма возможны продолжения (совершенно дивный диалог в финале картины: - Мальчик, тебя как звать? – Эней. – Держи, Эней, этот меч и береги его: пока он в руках у троянца, город будет жить! – сказал Парис, стоя на фоне полыхающей Трои. Кстати, у небезызвестного Вергилия есть пока еще не экранизированная поэма “Энеида” – намек ясен?), то перспектива вырисовывается не слишком радостная. Впрочем, посмотреть на конечный результат всегда любопытно и надежда, которая на тот свет не торопится, еще заставляет верить в появление достойной экранизации, приступая к очередному просмотру.

“Кольцо нибелунгов”| “Ring of the Nibelungs” (Германия – Италия – Великобритания – США, 2004)
Режиссер: Ули Эдель
В ролях: Бенно Фурман, Кристанна Локен, Алисия Уитт, Джулиан Сэндз, Сэмюель Вест, Макс фон Зюдов
Композитор: Илан Эшкери

Полны чудес сказанья давно минувших дней
Про громкие деянья былых богатырей.
Про их пиры, забавы, несчастия и горе
И распри их кровавые услышите вы вскоре. ©

Молодой кузнец Эрик (Бенно Фурман), воспитанный приемным отцом Эйвиндом (Макс фон Зюдов), знать не знает, что на самом деле он – принц Зигфрид, наследник королевства Ксантен. Однажды Эрик / Зигфрид встречает прекрасную девушку Брюнхильду (Кристанна Локен), королеву Исландии, она же – бывшая валькирия, сосланная Одином за строптивость на землю. Кузнец и воительница влюбляются друг в друга, клянутся хранить верность до тех пор, пока Рагнарек не разлучит их, и Эрик отправляется на свершение подвигов, чтобы завоевать славу и стать достойным такой высокородной невесты. С этой целью он приезжает ко двору бургундского короля Гунтера (Сэмюель Вест). Там Эрик, даром что простой кузнец, позволяет себе хамить брату короля, принцу Гизельеру, и преподает королевской страже уроки владения мечом – и ему за это ничего не будет (вообще, складывается такое впечатление, что кузнецы были привилегированной кастой, которые были со всеми на короткой ноге). Впрочем, не до него сейчас Гунтеру – в окрестностях буянит дракон Фафнир, а лучшие силы королевства, отправившиеся на охоту за чудовищем, вернулись с травмами различной тяжести, иные из которых оказались несовместимы с жизнью. И тогда на свершение своего подвига отправляется Эрик, выковавший себе в кузнице из переплавленных гвоздей меч Бальмунг. И сверкала сталь, и ревел дракон, и пролилась кровь змеиная, омывшись в которой стал Зигфрид практически неуязвимым – за исключением одной точки на спине, между двух лопаток, и если в эту точку воткнуть что-нибудь поострее, то герой вероятно умрет. Но пока что гордый победитель дракона нашел сокровищницу, которую охраняли духи Нибелунгов, чистым немецким языком объяснившие Эрику, что лучше бы ему это золото не трогать, иначе можно и древнее проклятие огрести, которое неминуемо приведет к получению травмы, несовместимой с жизнью. Но кузнец был молод, самоуверен и практически неуязвим, а посему духов слушать не стал и присвоил себе клад. Теперь уже его при дворе встретили с распростертыми объятиями, а Кримхильда (Алисия Уитт), сестра Гунтера, на храбреца стала глядеть весьма благосклонно, того этот факт, впрочем, не тронул – ведь он мечтает лишь о Брюнхильде. Гунтер также оценил подвиг кузнеца, причем оценил в прямом смысле, так как все добытое золото Эрик передал королю. А уж когда Эрик помог Гунтеру справиться с войском захватчиков, вторгнувшихся в земли бургундов, - тут король призадумался о том, что такой союзник весьма пригодился бы ему на постоянной основе, тем более к Зигфриду очень кстати вернулась память, и вспомнил он о своем благородном происхождении. И тогда, по наущению коварного вассала Хагена (Джулиан Сэндз), опоили Зигфрида волшебным зельем после которого он о своей прежней пассии и думать забыл, зато влюбился в Кримхильду просто-таки по уши. Гунтер согласился отдать свою сестру замуж за храбреца – но только после того, как король сам сочетается браком, а в невесты была выбрана как раз таки Брюнхильда, которую Зигфрид должен завоевать для Гунтера. В общем, ясно, что ни к чему хорошему это не приведет и все закончится травмами, несовместимыми с жизнью. А ведь духи предупреждали..

Надо сказать, в свете того факта, что фильм снимался в Германии (хотя и при содействии других стран), я ожидал более бережного подхода к литературному первоисточнику. Все ж таки германский героический эпос “Песнь о Нибелунгах”, записанный около 1200 года, на родине ценился весьма высоко, а Гете сравнивал его по значению с все той же “Илиадой” Гомера. В Америке с подобным трепетом экранизируют только комиксы, здесь же, думалось мне, авторы ни на йоту не отступят от литературного первоисточника, сохранив если не объем его – тут нужно было бы снимать целый сериал – то хотя бы дух в неприкосновенности.
Создатели же пошли по довольно любопытному пути, смешав меж собой “Песнь..” и скандинавскую “Сагу о Вольсунгах” (справедливости ради, нужно заметить, что многие персонажи в “Песнь..” из “Саги” как раз и перекочевали, но суть произведения претерпело значительную трансформацию), приправив их совершенно посторонними ингредиентами, вроде той же амнезии главного героя - и на пользу конечному продукту это не пошло (взять хотя бы того же Хагена – в “Песни” его образ весьма сложен и трагичен, в фильме же он стал обыкновенным Главным Плохишем).

К плюсам ленты можно отнести лишь картинку – если учесть, что фильм снимался для телевидения, то выглядит все это весьма достойно. Все остальное куда более плачевно. О покореженном сюжете я уже сказал, главные герои, в отличие от природы, не впечатлили совершенно. Если Кристанна Локен, которая больше модель, нежели актриса (единственная ее заметная роль в кино – злобная “терминатресса” из третьей части фантастической истории о мрачном будущем), здесь служит скорее в качестве картинки (“ты не играй, ты туда-сюда ходи”), то для чего нужен радостно скалящийся в камеру Бенно Фурман совсем неясно. Второстепенные герои смотрятся несколько лучше – особенно колдун Альберик.

А вот за концовку фильма режиссера со сценаристами надо расстреливать арбалетными болтами в упор - ведь так, одним махом испохабить всю историю на финальных минутах это еще постараться надо. И не подкачали – постарались, при этом начисто отринув возможности предоставляемым литературным первоисточником. “Песнь о Нибелунгах” поделена на 39 глав-авентюр – из них деяниям Зигфрида отведена лишь половина, всю же вторую часть занимает месть Кримхильды, страшной монетой отплатившей своим родичам за убийство мужа. Ули Эдель, отвесив низкий поклон голливудским боевикам, завершение истории откровенно скомкал, и это стало закономерным итогом печальной попытки исполнения “Песни” в кинематографическом варианте.
Если же у Вас показывает канал Ren-tv, то оценить качество получившейся киномифологической эклектики Вы сможете и сами, сегодня в 20.00.