30 Июня 2011

Дошли руки заняться этимологией терминов с корнем "мудр-", употребляемых в Библии.
Всего случаев употребления с помощью программы "Электронная Библия" версии 1.4
я насчитал 598, в 436 стихах. Теперь намереваюсь выяснить, как писались на языке
оригинала термины, переведённые на русский таким вот образом. Для этого необходимы,
естественно, оригинальные тексты с разбивкой на главы/стихи, а ещё лучше - двуязычные
тексты-"подстрочники".
Для Нового завета на древнегреческом всё много проще, по сравнению с
древнееврейским/арамейским. И язык б/м родной, знакомый и алфавит.
На случай, если кто заинтересуется иноязычными Библиями (а также разными вариантами
переводов на русский), даю ссылки на тематические веб-сайты:
Сайт с древнегреческим подстрочником:
http://www.bible.in.ua/underl/index.htm
сайты мультиязычной версии:
http://www.unboundbible.org/
http://bible-desktop.com/
разные переводы Библии:
http://www.scripture.org.ua/library.html
Слово Божье
(Священные тексты на иврите, арамейском, греческом, латинском, коптском,
английском, немецком, итальянском, церковно-славянском и русском языках.)
http://ihtys.narod.ru/

Остался один час до наступления Пасхи и окончания Великого поста.
Традиционно, Страстную неделю пощусь.
Довольно-таки сложно даже в диетологическом аспекте - ну не "заточена"
наша розничная продторговля на посты. А уж про моральный аспект -
и речь молчит...
С Наступающим!

Молитва о даровании дара мудрости

Не отвергай моих молитвенных воздыханий и предстательством мудрейшаго из всех
людей рода человеческаго царя Соломона и Иисуса Праведнаго сына Сирахова посети
меня, надели меня хотя бы самою малою частицею сей и божественной мудростию, столь
нужной святителям в управлении сердцами, делами людскими. Сердцеведче Иисусе,
Ты видишь всю наготу и скверну души моея. Умилосердствуй мне и паки не отвергай
прошения моего к Тебе, но посети Своею благостию сердце и ум мой. Ведаю, что не в
многословной молитве познается человек, но в бескорыстном служении Господу Богу
своему. Аминь.

Источник

"— А у тебя тот свет есть тут, Господи? Загробная жизнь, как обещано. И Рай и Ад?
— Но кажется, ты материалист, — усмехнулся он. — Что бывает с материалистами после смерти?
— Ничего, — сказал я со вздохом. — Совсем ничего.
— Вот так и будет — ничего.
— А с верующими? — не удержался я.
— Ты же материалист, — повторил он."
                                                                                                                                 (Георгий Гуревич. "Бхага")

PS: имхо, высшая справедливость ;) Давно хотел запостить.

"Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение
твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною". (Мф. 19, 21)

"Патриарх Кирилл решил отправиться в космос"

"Организацией полётов туристов занимаются Роскосмос и Space Adventures. Space Adventures сотрудничает с
«Роскосмосом» с 2001 года. Всего с помощью этой компании в космосе уже побывали семь туристов (данные на
конец 2009 года), причём один из них дважды.

Подготовка космических туристов проводится в Звёздном городке под Москвой, а также в небольших самолётах,
симулирующих невесомость.

Хотя стоимость тура на орбиту составляет 20—23 млн долларов, число желающих увидеть космос неуклонно
растёт. С июля 2007 года стоимость космического тура выросла с 20 до 30—40 миллионов долларов. Кроме того,
была обнародована цена новой услуги — выхода космического туриста в открытый космос — 15 миллионов долларов".
http://ru.wikipedia.org/wiki/Космический_турист

...

Пасху в 2010 году все христиане отметят в один день.

В 2010 году все христиане отметят Пасху в один день. Праздник придется на 4 апреля и
для тех, кто пользуется григорианским, и для тех кто пользуется новоюлианским и
старым юлианским календарями.

С наступившей Пасхой всех христиан!!!
С Пасхой, наступившей, наконец,  в мой самый любимый день года ;))