Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет mbla ([info]mbla)
@ 2007-11-29 00:37:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
сонное глупство
Усталый [info]bgmt@lj за ужином сказал, что по причине захождения ума за разум, забыл, где говорили "курица", а где "кура". То ли в Москве курица, а в Ленинграде кура, то ли наоборот.

Решили, что в Ленинграде по двору гуляла курица, а на прилавке лежала кура. А в Москве курица и в кастрюле, и во дворе.

"Во множественном числе всюду гуляют куры" - сказала я. [info]tarzanissimo@lj не согласился, заверив меня, что и курицы запросто могут прогуливаться в своё удовольствие.

И тут я поняла - могут, конечно, но совершенно очевидно, что вопрос "Как там мои курицы?" не относится к тем, кто хоть и с хилыми, но всё же с крыльями, он, вопрос этот, конечно же про жену и тёщу. Или про жену и дочку. И никак иначе.

...

Гришка же тем временем по причине зимнего отсутствия мотыльков и мух вышла на охоту за секундной стрелкой настенных часов. Чувствую, недолго им жить осталось.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]mbla@lj
2007-11-29 10:04 (ссылка)
В общем-то не по-русски, но кура-грил тем более. По-русски, будет, я так думаю, просто кура на вертеле.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]just_tom@lj
2007-11-29 10:07 (ссылка)
Хотя этимологически должна быть на решётке. И иногда даже бывает.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2007-11-29 10:08 (ссылка)
угу. У меня вот нет вертела

(Ответить) (Уровень выше)


[info]krysochka@lj
2007-11-29 12:03 (ссылка)
Гриль - уже давно совершенно нормально по-русски, даже в голову не придёт обратить внимание на это слово. "Грил", как предлагает Тарзаниссимо, никогда не говорилось и не говорится...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]geish_a@lj
2007-11-29 13:08 (ссылка)
+1
Курица на гриле была еще в конце 80-х

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2007-11-29 20:41 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mbla@lj
2007-11-29 20:41 (ссылка)
Само собой! Но я бы сказала кура на гриле (если уж неохота на вертеле), а не кура-гриль. :-)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]krysochka@lj
2007-11-29 21:29 (ссылка)
Ну, кура-гриль - это вроде как крем-брюле :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2007-12-02 10:25 (ссылка)
В Талллине в гриль-баре, где водились повара в красных колпаках

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -