Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет mi_b ([info]mi_b)
@ 2004-08-17 09:38:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
almost more than
Где-то наткнулся на выражение "for almost more than 6 months". Удивился и решил, что редакторская ошибка. Похоже, нет: 330 штук. На русский перевести, по-видимому, нельзя. Или я какого-то значения almost не понимаю?



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]mi_b@lj
2004-08-16 23:44 (ссылка)
по-русски это звучит для меня слишком смешно. Это так же смешно по-английски?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bulkin@lj
2004-08-16 23:49 (ссылка)
No, it's a very common phrase. I use it all the time.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mi_b@lj
2004-08-17 00:01 (ссылка)
thanks

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -