Об уверенных
Кристина преподает французский язык на инязе в нашем госуниверситете (том, который раньше был Политехом). Сама она родом из Франции, в России живет последние 17 лет, с тех пор как вышла замуж за местного.
Поставила она как-то одной девице тройку по французской, как бы не соврать, фонетике. Бо, несмотря на высокую девицыну самооценку, с этой самой фонетикой у данной жертвы преподского произвола налицо объективные напряги.
Ну поставила и поставила, тройка заслуженная. А не тут-то было. На следующий день на кафедру явилась девицына маман и потребовала: а подать сюда эту преподавательницу. И закатила Кристине разбор полетов: ее дочь очень хорошо знает французский! Она, маман, сама знает французский, поэтому ее не проведешь.
- У моей дочери нет проблем с языком, она очень хорошо и правильно говорит по-французски! Это вы говорите по-французски неправильно, у вас неправильная фонетика! - непробиваемо начальницким тоном заявила она чистокровной француженке.
- Она выговаривала мне так уверенно, так напористо, - делилась со смехом Кристина, - что в какой-то момент я усомнилась в том, что умею говорить по-французски!