Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет monigo ([info]monigo)
@ 2007-08-15 23:54:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Киношное
В фильме "Превосходство Борна" у героя в русском паспорте совершенно немыслимое имя Фома. А в книге такое же или там имя не упоминается? А на вокзалах в Москве действительно водятся желтые страницы?

Image


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]kolobok1973@lj
2007-08-16 03:49 (ссылка)
Смешная Вы:))) Это не имя немыслимое, а переводчики наши мудаки немыслимые. Фома - одно из самых распространенных европейских имен. Томас по-английски и по-немецки, Тома по-франзузски, Томмазо по-итальянски и т.д.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]monigo@lj
2007-08-16 04:18 (ссылка)
Не-е-е, там в паспорте именно по-русски написано Фома, то бишь это выдумка самого автора сего произведения, переводчики там не при чем :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kolobok1973@lj
2007-08-16 04:28 (ссылка)
Ну, если автор американец, то ничего удивительного:))) Они до сих пор убеждены, что в России по улицам медведи ходят и самые распространенные имена Фома и Акакий:))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]monigo@lj
2007-08-16 04:36 (ссылка)
:))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dudikk@lj
2007-08-16 11:37 (ссылка)
А зимой эти медведи едят желтые страницы на вокзалах!

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -