ЖЖ открыт для всех - они же не в шкаф влезли.
Мы люди взрослые - полагаю. И ясно by default, что наши писания могут быть использованы.

Естественно, не только могут быть, но и будут.
Но в данном конкретном случае хозяева квартиры показали себя людьми крайне неделикатными.
Я бы на месте пострадавшей девушки подумал бы о вывешивании в открытый доступ их координат.
Око за око.

око за око - можно и, в качестве самоутешения полезно.
Правда - владельцам квартиры от этого не станет ни холодно, ни жарко.
То, что пишешь - надо фильтровать всяко.
Лично для меня ЖЖ имеет три преимущества.
1. Это довольно глубокий слой виртуала (глубже чатов и формумов) с правилами, которые я сама могу установить.
2. Возможность делиться мыслями и впечатлениями с теми, кто мне небезразличен и интересен по каким-то причинам.
3. Возможность скрыть эти записи от членов семьи. Я имею такую привычку - писать в записных книжках разные мысли. Но эти книжки иногда валяются везде... И не всегда моим любимым нужно знать, что я пишу. :)

вообще-то я конечно с них фигею, но хозяева хотя бы не стали врать, а сказали честно.
Это плюс изрядный.