Сколько раз не пытался осознать perl, так сил и не хватило.
У меня такая история с php. Насколько мне всё ясно с перлом, настолько я так и не понял, как же на ЭТОМ (я про php) вообще можно писать.

Вот тут начинается самое интересное! На каких языках еще вы пишете?

perl, C, C++ (но не до уровня Александреску -- опыта со сложными шаблонами маловато), чуток C# (год опыта), JavaScript, ну и всякие awk, make (BSD Make хорошо, с gmake -- плохо), и прочие мелочи типа x86 assembler, вот сейчас приходится sparc assembler понимать :)
Причём порядок изучения - Pascal, C, C++, perl, JavaScript, C#. Примерно так.
Pascal в пассиве полном уже.

Тогда не знаю. Php это ведь кривой сишный синтаксис, который кое-кто плохо вспомнил.

Да при чём тут синтаксис? Одним синтаксисом сыт не будешь. Я про библиотеки, опции и прочее.

Притом, что perl'овский я понять почти не могу. Особенно когда на нем прожженый перлист пишет.

Ну, мы, прожжёные перлисты, люди такие, мы можем. Пол-страницы кода в строку запихать.
Но всё же, приличные прелисты стараются писать аккуратно. Мой код не раз называли очень плотным, но с пониманием у других проблем обычно не возникало во всём, что я писал для не-однократного примиенения.

Тьфу, прочитал вместо php - javascript.

Вполне себе. Они в этом плане близнецы. И бежать некуда.

javascript - Lisp в синтаксисе C (http://javascript.crockford.com/javascript.html)