Башня из Кубиков
Выгоняю Стаса с Полиной гулять за хлебом, а они не выгоняются...
вот, полюбившаяся мне книжка на иврите:


У мамы есть девочка


У коровы есть теленок
У курицы - цыпленок
У лошадки - жеребенок
А у мамы есть ребенок, которого она оооочень любит:)

Мама, что это?


Мама, что это? - спрашивает и спрашивает Аелет
Что там на окне? - это бабочка
Что там на полу? - это мурашик
Что там на небе? - это солнышко
Что тут есть, мама? - нос
Что это? - глазик
А это? - ушко
А это? - лоб
А это? - подбородок
А это? - щечка
Мама, а это что?
Это ротик Аэлет, ротик который не кушает, а только и делает что спрашивает, спрашивает и спрашивает.

повязка-перевязка для Рона


Рон упал и ударился, поранил ножку, коленку.
У Рона ранка. Ему больно.
Рон грустный, ему больно.
Взяла мама Рона, промыла коленку, помазала йодом и забинтовала.
Рон уже не плачет, Рон уже не грустный.
У Рона есть маленькая ранка и боольшая повязка.

Эти три стишка у Полины самые любимые:) Я даже наизусть их знаю:)
Ни в коем случае не имею претензий на какой-нить толковый перевод, просто может кому интересно будет?