оoo!!1 Пельмени, Эдкино самое любимое блюдо, готова их есть на завтрак, обед и ужин и побооольше :))), но мама злая такая не дает каждый день ;)

да, я тоже злая:)
на ужин изредка даю:))

Да, пельмени и вареники - наше все. :) Жалко мама часто не дает. :)

А вот я удивляюсь, что Леня не путает, ну буквально по пальцам одной руки могу пересчитать, когда я от него английский слышала вне дет.сада. Даже интересно - это временно или все же он уже реально "разделяет"? По умным книжками получается, что ребенок, до 3-х лет начинающий усваивать второй язык, воспринимает его на уровне родного, отдельно. А вот после трех, второй язык "накладывается" на первый, похоже на то, как учим язык мы (продумывае в голове вариант на своем языке, только с детьми по-проще). Так вот там сказано, что если ребенок начинает изучение второго языка ДО трех - то тогда смешение языков неизбежно (именно потому, что языки идут как два потока параллельно), и это может продолжаться до 4-5 лет. А вот если начинать усвоение после трех, тогда ребенок МОЖЕТ (не факт, что так получится) не смешивать языки, т.к. ему хватает мозгов их разделять. Вот я и думаю - или сын мозгами до трех лет дорос или все впереди. :)))

Вот, пример того, что он не хочет общаться по-английски с нами. Смотрим английский мультик, там идет дождик и звери поют про дождь, многократно повторяя rain - я Леньку спрашиваю "А ты знаешь, как дождь по-английски?" - молчит. Я говорю "По-английски дождь - rain", и тут Леня "Я знаю!" - понимаешь, он знает, но не хочет со мной говорить по-английски. Ну, я в общем-то даже рада, сама этого хотела, чтоб дома толкьо по-русски, но все равно удивляет.

Полинка разделяет, где какой язык
часто спрашивает - а как это на иврите? а на английском?

с нами иногда (вдруг!) хочет говорить на иврите, даже пытается делать вид, что не понимает по-русски
но запаса слов не хватает

По-моему это признак творческой личности. Она как бы играет с вами, она провоцирует ситуацию (разговор на иврите) и сама смотрит, что получится. Интересно!

играть любит она, это точно!
её мёдом не корми - дай поиграть

Ты, папа, будешь волк, а я - маленький зайчик...

ооочень по мужски!:)

она не смешивает в основном. Она сидела и на иврите сама с собой говорила, а как будут пельмени на иврите не знает еще, вот и вышло так.
в одном предложении, в одной высказанной мысли не смешивает, но на разных языках может начать говорить. Дома, на улице не важно. В саду по русски не говорит, т.к. понимает, что толку мало, а дома с нами может на иврите заговорить, но в общем-то предпочитает русский:)

я считаю, что главное к языкам у нее хорошее отноешние. Тут просто нет совершенно чистой среды языковой. Поэтому мы блюдем чистые предложения на одном языке. И поощряем иврит еешний, а когда сами говорим, то "подстрочный" перевод предоставляем тут же.

у нас другая проблема:) у нас скоро английский нужнен будет как обязательная программа...

да это без сомнения!
гляньте на ваши кризисы,
гляньте на вашу речь и поступки
он уже давно до трех лет мозгами дорос!

:)))

:))
ага:)
завтра утром можно вам звонить?

Конечно можно, буду рада, если придёте около нас погулять.

к вам вообще как добраться?

Это то, что я долго пыталась понять. Есть несколько путей:
1. Пешком от Белинсона-моим ползком 25 минут. Действительно ползком, сегодня планирую дойти хотя бы за 20.
Я вчера залезла на валу, распечатала карту: найти легко, адрес (חדרה 34)
Идёшь от Жаботинского по Моше Малька, потом на Гисине-направо, идти по левой стороне Гисина, потому что первый же поворот на Зихрон Яков налево, потом снова налево на Метулу и направа к нам на Хадеру. Парк с детской площадлой видите, значит дошли. Описаний много, но заблудиться невозможно. Самое долгое-до Гисина, потом фигня.

2. Автобусом. Ходят к нам кавим 24, 53. И ещё какие-то. Останавливаются почти под домом, но я ни разу их не пробовала. Советую, пока на работе, залезь в валлу и кавим и попробуй разобраться. У меня сегодня просто мозги опухшие.
http://www.kavim-t.co.il

это все я переправляю Стасу:)
скорее всего кавимом воспользуемся:)

Удачно добраться

спасибо:)