она не смешивает в основном. Она сидела и на иврите сама с собой говорила, а как будут пельмени на иврите не знает еще, вот и вышло так.
в одном предложении, в одной высказанной мысли не смешивает, но на разных языках может начать говорить. Дома, на улице не важно. В саду по русски не говорит, т.к. понимает, что толку мало, а дома с нами может на иврите заговорить, но в общем-то предпочитает русский:)

я считаю, что главное к языкам у нее хорошее отноешние. Тут просто нет совершенно чистой среды языковой. Поэтому мы блюдем чистые предложения на одном языке. И поощряем иврит еешний, а когда сами говорим, то "подстрочный" перевод предоставляем тут же.

у нас другая проблема:) у нас скоро английский нужнен будет как обязательная программа...