Если Вы хотите ответить непосредственно на чей-нибудь комментарий (а не в корневую запись хозяина того или иного ЖЖ), жмите правой кнопкой мыши на слово "Ответить" (при англоязычном интерфейсе: "Reply") НЕПОСРЕДСТВЕННО ПОД ДАННЫМ КОММЕНТАРИЕМ. Откроется окошео браузера, в которое можно написать текст Вашего ответа.
(Иначе, нажимая на "Добавить комментарий" КОРНЕВОЙ ЗАПИСИ, Вы отвечаете на неё вместо ответа Вашему непосредственному собеседнику. И такой ответ не появляется у Вашего собеседника в рассылках на э-мейл.)