Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ng68 ([info]ng68)
@ 2012-04-16 00:09:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
ВОКРУГ ВЕРЛИБРА
Оригинал взят у [info]nastin@lj в сложу тут ссылочки на память
Алеша Прокопьев:
OPENSPACE.RU
ликбез
Почему в Европе все пишут верлибром?Почему в Европе все пишут верлибром?

Как и зачем появился верлибр и почему эпоха регулярного стиха осталась в прошлом, рассказывает лауреат Премии Андрея Белого, переводчик АЛЁША ПРОКОПЬЕВ

Дальше ›



Олег Юрьев Я ВАМ НЕ СКАЖУ ЗА ВСЮ ЕВРОПУ (письмо Алеше Прокопьеву по поводу верлибра)
Часть 1 http://www.newkamera.de/blogs/oleg_jurjew/?p=112028
Часть 2 http://www.newkamera.de/blogs/oleg_jurjew/?p=114633

Валерий Шубинский О ВЕРЛИБРЕ
http://shubinskiy.livejournal.com/182405.html

Алеша Прокопьев Ответ Олегу Юрьеву
http://winterhaus.livejournal.com/87527.html


Ответ Олега Юрьева Алеше Прокопьеву:
http://www.newkamera.de/blogs/oleg_jurjew/?p=125075

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]ng68@lj
2012-10-25 11:42 (ссылка)
Британишский довольно много занимался передачей чисто силлабического стихосложения, в основном на переводах из старопольской поэзии. Конечно, силлабикой силлабику обычно передавать не стоит. Кстати, у Тувима под влиянием русской поэзии очень заметно тяготение к силлаботонике.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tarzanissimo@lj
2012-10-25 11:45 (ссылка)
Да, это заметно!

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -