Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ng68 ([info]ng68)
@ 2008-03-06 22:59:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Вчера в Женеве...
...представляла "Полдень", читала стихи и немножко переводы. И один перевод вдруг меня шибанул, связавшись с сегодняшним днем.

Виктор Ворошильский

ОДНАЖДЫ ЗИМОЮ В ОДНОМ ГОРОДЕ
РАБОЧИЕ ОТГОВАРИВАЮТ ПРОХОЖИХ
ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К НИМ


Мы идем А вы не ходите с нами
Вы не ходите с нами
Вы у кого не всё еще отняли
Вы не ходите с нами
Пока вам хватает хлеба и надежды
Вы не ходите с нами
Ваш огонь греет Наш выжигает
Вы не ходите с нами
У вас каша вскипает У нас накипело
Вы не ходите с нами
Ваша дверь тиха Наша взломана стонет
Вы не ходите с нами
Вам стена защитой Мы к стене приперты
Вы не ходите с нами
Кому локтя из сустава не вырвали
Вы не ходите с нами
Изо рта последней корки не вырвали
Вы не ходите с нами
Брата из братской семьи не вырвали
Вы не ходите с нами
Пока язык из гортани не вырвали
Вы не ходите с нами
Пока вам больно но не так еще больно
Пока вам тошно но не так еще тошно
Пока вас топчут но не так еще топчут
Пока вас мучат но не так еще мучат
Пока вам хватает пива и смиренья
Вы не ходите с нами
Вы не ходите с нами

1970-1976


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Насчет дискурса
[info]ng68@lj
2008-03-07 22:18 (ссылка)
Знаете, в принципе мне левый и левацкий дискурс действительно весьма чужд. Но по духу - как раз с анархистами на Западе мне и вообще нам было куда легче находить общий язык, чем со многими правыми. А уж когда мы встречались с испанскими анархистами, беженцами во Франции, которые помнили, что проделывали с ними коммунисты в Испании, то просиходило полное "слияние душ". Я вообще по духу человек анархический - но не по догме. Знаете, есть замечательная история у Александра Вейсберга-Цибульского, одного из тех политзэков, которых Советский Союз выдал в 40м, кажется, году (или еще в 39м) Германии (он, еврей, потом бежал и в Польше спасся, его спасла женщина, будущая жена, и прибавленное им к своей фамилии Цибульский - это ее фамилия). Так вот в книге своих воспоминаний он рассказывает, как сидел в харьковской тюрьме и как начал подписывать показания (и как эти показания выбивали). За все время, что он там пробыл (чуть ли не три года) он встретил одного человека, который ничего не подписал. Это был анархо-индивидуалист. С него требовали, чтобы он "раскрыл" свою организацию. А он недоуменно (несмотря на избиения) отвечал: "Я анархо-индивидуалист, у меня нет и не может быть организации". Вот я "организацию" очень не люблю - как таковую. Поэтому крайний либерализм, типа Хайековского, - "минимум государства" - меня устраивает больше всего. Я что-то вроде анархолиберала, если уж к чему-то меня причислять. Но даже и такое - почти верное - причисление все-таки есть причисление. А я не выношу никаких ярлыков.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -