Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет oblomov_jerusal ([info]oblomov_jerusal)
@ 2003-04-23 20:27:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Цитата
... rief leise: "Liebe Eltern, ich habe euch doch immer geliebt", und ließ sich hinabfallen.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


(Анонимно)
2003-06-07 11:02 (ссылка)
На финском вот тоже недавно прочитал довольно оригинальный эпос, похож странным образом на Гайавату, но называется Калевала -

Kun oli kyllin häitä juotu, pi'etty pitoja noita,
häitä Pohjolan tuvilla, pitoja Pimentolassa,
sanoi Pohjolan emäntä Ilmariselle, vävylle:
"Mit' istut, isosukuinen, maan valio, valvattelet?
Istutko ison hyvyyttä vai emonko armautta
vaiko pirtin valkeutta, naimakansan kauneutta?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2003-06-07 12:02 (ссылка)
Мне пришло в голову, что в отличие от древнегреческого и немецкого, которыми в совершенстве владеет каждый культурный человек, финский знаем только мы с Ильей и еще горстка финнов, живущих на севере Европы.
Поэтому привожу перевод на китайский:
Image

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -