вот чёрт, я думал, что "live" всегда читается как "лив" и ошибаются те, кто говорит "лайв". оказывается, я мудак.
но тогда как быть со "stack"? многие произносят "стак", хотя даже словарь даёт прочтение "стэк".